克里·欧佩·特拉的陵墓如果被发现，那对于考古界来说，其轰动效应也只有霍华德·卡特1922年发现塔特王陵墓能与之相媲美。
If Cleopatra's tomb is ever found, the archaeological sensation would be rivaled only by Howard Carter's unearthing of the tomb of King Tut in 1922.
当初，我本想在斗罗大陆多停留一些时日，却因善良与邪恶两位神王的赌约而不得不回归神界主持大局。
At first, I wanted to stay in the Douro mainland for some time, but because of good and eviltwo God's bet and had to return to God in charge.
在这个系列中贝吉塔曾提及布尔玛是他的妻子（译注：就是小贝对悟空发飙那次，因为悟空要送布尔玛写真集给老界王神），但那对他来说可能不属于我们传统上的定义。
Vegeta has referred to Bulma as his wife a couple of times in the series, but what that term means to him may not go by our traditional definition.
在建筑界，鲜有驰名世界的机构能携手共谱高山流水，因为这是王不见王的时代。
In the construction industry, rarely can world famous institutions can work together to share the mountains and rivers, because this is the era of Kings not seeing Kings.
王宁德的《有一天》系列是过去十年当中中国当代摄影界最符号化的作品之一。
Wang Ningde's "some Days" series is some of the most iconic work to come out of the Chinese contemporary photography scene in the last decade.
我尚未谈及亚当王，也未提起诺亚皇，类似于萨图恩的孩子们，诺亚皇的三个儿子是三分世界的伟大君主，而一些学者已对他们表示认可。
I have said nothing of King Adam, or Emperor Noah, father of the three great monarchs who Shared out the universe, like the children of Saturn, whom some scholars have recognised in them.
作为莎士比亚著名的四大悲剧之一，《李尔王》一直倍受评论界的关注。
As one of the four Shakespeare's famous tragedies, "King Lear" has been much comment on the concerns of industry.
负反转构造和断块型古潜山普遍存在于东营凹陷通王地区古生界之中。
Negative reversal structure and the fault - block type buried hills are very common in Palaeozoic group in Tongwang area of Dongying Sag.
王福生教授：我认为第19界APASL年会很成功。
Prof. Wang: I think this 19th APASL conference, is so far so good.
王钟陵教授的两部创作集，得到了学界与评论界的高度赞扬。
The two works of Professor Wang Zhongling are praised in academe.
唐三道：“神王与神界执法者看上去高高在上，但却并不是每个人都愿意承担啊！”
The Tang Dynasty and the three way: "God and the divine law enforcement seems superior, but not everyone is willing to assume!"
掌班王华更是影艺超群，威望甚高，乃影界第一权威。
Wang is in charge of the film and performing arts classes Chaoqun, high prestige, is the first authoritative film industry.
王利丰的艺术轨迹在中国当代艺术界是独一无二的。
Wang Lifeng's artistic trajectory is distinctive and unique in Chinese contemporary art.
渠道经营的成败直接关系到企业兴衰与成败，这也是企业家和理论界认为“渠道为王”的重要原因。
Channel is directly connected with business success or failure of the enterprise, that is the important reason why entrepreneurs and theorists believe that "channel is the king".
《万有文库》是和王云五的名字紧密联系在一起的，它是20世纪二三十年代中国出版界一个成功的个案。
All-Encompassing Library is closely linked to the name of Wang Yunwu, and it is one successful case in Chinas and 1930s China s publishing industry.
“她非常大胆，在时尚界多次冒险，”亚历山大•王最近在一段Instagram上的视频中表示。
"She's very daring. She took a lot of fashion risks," said Wang in a recent video posted to Instagram.
而这一次，这个史界第一才子，将他睥睨的眼光转向了古代第一帝王 王——汉光武帝刘秀。
This time, the history of community first wit, his eyes turned to the ancient arrogance of the first emperor - Han Guangwu.
从票房成绩以及门票需求来看，她的受欢迎程度丝毫未减。在一成不变、一向除旧布新的娱乐界，王菲在乐坛的标志性影响永不消逝。
A prosperous box office and ticket demand revealed no sign of a decline in popularity, her iconic influence never faded in the capricious and constantly updating entertainment industry.
从票房成绩以及门票需求来看，她的受欢迎程度丝毫未减。在一成不变、一向除旧布新的娱乐界，王菲在乐坛的标志性影响永不消逝。
A prosperous box office and ticket demand revealed no sign of a decline in popularity, her iconic influence never faded in the capricious and constantly updating entertainment industry.
应用推荐