亚述王从巴比伦，古他，亚瓦，哈马，和西法瓦音迁移人来，安置在撒玛利亚的城邑，代替以色列人。
The king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites.
王又打发别的仆人说，你们告诉那被召的人，我的筵席已经豫备好了，牛和肥畜已经宰了，各样都齐备。请你们来赴席。
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
现在亚兰王和以色列王攻击我，求你来救我脱离他们的手。
Come up and save me out of the hand of the king of Aram and of the king of Israel, who are attacking me.
有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说，拿伯谤渎神和王了。
Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying, 'Naboth has cursed both God and the king.
有一个老先知住在伯特利，他儿子们来，将神人当日在伯特利所行的一切事和向王所说的话都告诉了父亲。
Now there was a certain old prophet living in Bethel, whose sons came and told him all that the man of God had done there that day. They also told their father what he had said to the king.
于是亚撒从耶和华殿和王宫的府库里拿出金银来，送与住大马色的亚兰王便哈达，说。
Asa then took the silver and gold out of the treasuries of the Lord 's temple and of his own palace and sent it to Ben-Hadad king of Aram, who was ruling in Damascus.
就拿着棕树枝，出去迎接他，喊着说：“和散那！奉主名来的以色列王是应当称颂的！”
13they took palm branches and went out to meet him, Shouting, "Hosanna!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" "Blessed is the King of Israel!"
有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说，拿伯谤渎神和王了。
Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying, 'Naboth has cursed both God and the king.'
王弘毅说：“我热爱信息技术和物理。正是出于这份热爱，我不断扩充着这些方面的知识，并利用这些知识来创造革新。”
"I love it and physics, and my way of loving them is constantly broadening my knowledge in these areas and using it to make a difference," Wang says.
王浩说居民也可以通过循环使用和重复使用水资源来节约用水。
Wang Hao says residents can also save water by practicing water recycling and re-use.
通过采用纳米技术来制造压电材料，王中林和同事放大了压电效应。
Wang and others have amplified the piezoelectric effect by making materials structured at the nanoscale.
王力先生提出了从形式和意义两方面来判断动补结构的标准，但是，形式和意义两个标准必须有机地统一。
Wang Li proposed the criteria for judging the verb-complement structure by its form and its meaning, two criteria that should be well integrated.
我花了几个小时来切断起重机和渲染小的细节，比如制作“汉堡王”标志或中部的机器人，这是主要焦点。
I spent a few hours with cutting out cranes and smaller details like the "Burger King" logo or the robot in the middle which is the main focal point.
这样子，塞伯特恩行星陷入了永恒的暗淡光芒中，只能依赖它内部的能源提供光照和采暖。威震天指责蝎子王，用一场荣誉决斗来挑战他的领导地位。
The planet was plunged into an eternal twilight, dependent on internal energy sources for light and warmth, and Megatron, blaming Scorponok, challenged his leader to a duel of honor.
有一个老先知住在伯特利，他儿子们来，将神人当日在伯特利所行的一切事和向王所说的话都告诉了父亲。
Now an old prophet lived in Bethel. And his sons came and told him all that the man of God had done that day in Bethel. They also told to their father the words that he had spoken to the king.
因为，我能够寄予希望的是，红红、王浩和他们的律师朋友所具有的那种纯洁无瑕的精神、干劲和勇气终将使这些机构负起责任来。
Because it is the pure spirit, drive and fearlessness of Hong Hong, Hao and their lawyer friend who, I dare hope, will eventually rid these institutions of their unaccountability.
第二章从“王宾卜辞”和“周祭卜辞”两个方面来管窥何组中常见的祭祀卜辞。
From Wang Bin speech and Oracle-week festival two aspects Chapter two reviews common divination ritual speech in terms of Ho Group.
王少伟和妻子现住在河北省会石家庄市，他说：“我们除了在租来的两室一厅的房子里吃了一顿大餐庆祝婚姻生活，再没别的了。”
"We had a big dinner in our two-bedroom rented apartment to celebrate the start of our married life, and nothing else, " said Wang, who lives with his wife in Shijiazhuang, capital of Hebei Province.
参加会见的还有南航集团政策研究室主任王志永、货运部总经理罗来君和阿姆斯特丹办事处总经理任永东。
Present at the meeting were Wang Zhiyong, director of the Policy Research Group, China Southern Airlines, freight, general manager of Luo Jun and Amsterdam offices, general manager of Ren Dong.
刘庆和，王劲松的构图正是利用水墨流动的特质，来表现能量以及动态。
Liu Qinghe and Wang Jingsong's compositions capitalize on the ink's watery nature and its capacity to render energy and movement.
刘庆和，王劲松的构图正是利用水墨流动的特质，来表现能量以及动态。
Liu Qinghe and Wang Jingsong's compositions capitalize on the ink's watery nature and its capacity to render energy and movement.
应用推荐