英国在都铎王朝时代处于全盛期。
习俗是中国王朝时代的遗留物。
英国在诺曼底王朝时代受到严厉统治。
England was under iron rule in the time of the Norman Kings.
在早期王朝时代首度出现的彩陶砖是用来装饰金字塔地下墓室的墙壁。
Faience tiles, first made in the early dynasties, were used to decorate the walls of the subterranean Chambers of the pyramids.
这种状况在整个莫卧儿王朝时代都持续存在，同时，欧洲人也开始渗透进印度社会。
This persisted throughout the Mughal era, as European explorers began to insinuate themselves further into Indian society.
在高棉王朝时代，它统治了整个湄公河流域，但在5世纪之后，在它的强大邻邦的影响下衰落了。
During the time of the Khmer emperors, it ruled the entire Mekong River valley but fell under the sway of its stronger neighbors after the 5th century.
在高棉王朝时代，它统治了整个湄公河流域，但在15世纪之后，在它的强大邻邦的影响下衰落了。
During the time of the Khmer emperors, it ruled the entire Mekong River valley but fell under the sway of its stronger neighbors after the 15th century.
约在公元前2600—公元前1125年的米诺斯王朝时代，岛上文化空前繁荣，建造了规模宏大的宫殿，制造出许多精美的工艺品。
C in Minoan Dynasty, Culture in the island is unprecedented prosperity, built large-scale palace, Produce a lot of porcelain Crafts.
无比伟大的是布莱恩横梗在曼联停滞期，以及阿列克斯·弗格森爵士时代的中间，在这段期间他是帮助曼联开创延续至今的第二次王朝的最主要核心。
It is greatly to his credit that Bryan straddled the period from the doldrums through to Sir Alex's era, during which he was central to the building of a second dynasty that survives to this day.
神庙里的史前古物可以追溯到不同时代——从在希腊统治下埃及托勒密王朝到最近的公元前30年。
Artifacts from the temple date back to various times during the Greek-run Ptolemaic dynasty, which lasted until 30 B.C..
回溯到18世纪，站在大清王朝的高度上来看，那时的中国正经历着黄金时代。
AT the HEIGHT of the Qing dynasty, back in the 1700s, China enjoyed a golden age.
第一章是对权德舆生活时代前后唐王朝社会历史文化背景的简要回顾和描述。
The first chapter gives a brief account of the social, historic and cultural background in his time, esp.
一个时代结束或一个王朝开始？
她现在不是以埃及第18王朝黄金时代在位而有名，而是以旷古绝今的勇气把自己扮作一个男人而著名。
C. and is famous today less for her reign during the golden age of Egypt's 18th dynasty than for having the audacity to portray herself as a man.
王朝的正统标签历来为各种社会阶层所追求，但在不同的时代背景与不同的地域环境下，不同阶层的人们对其解读方式却颇有不同。
Dynasty legitimism was pursued by all kinds of people. But, under the environment of different era and different place, people's understanding of it was different.
虽然没有历史数据用于对比，但是很难想象这样一个时代——当然不是最近这个——当前所未有的王朝权利划归女性手里后会是什么样子。
There are no historical numbers for proper comparison, but it is hard to think of another period—certainly no recent one—when so much dynastic authority has been flowing down the female line.
律实宫里有拉玛一世王时代制造的御座和御床，被列为拉玛王朝第一流的艺术品。
Miyazato is a law-era Rama I made chair and Mitoko, Rama dynasty was classified as a first-rate works of art.
但是，村落并不是单纯地存在于某个时代，它不仅仅是人们的聚居场所，也处于王朝的统治之下。
But, villages did not only belong to a certain era, for they were not only the living space for common people, but also the territory under the control of the royalty.
杨嗣昌所处的时代正是明王朝走向崩溃的时期。
Yang Sichang was lived in a crucial period when the Ming Dynasty was drifting to overall collapse.
传统时代王朝追求的中国中心的礼制秩序，常常对边疆的经济社会造成损害。
The fact that the feudal dynasties of China pursued the order of ritual with China as the center often led to social and economic damages to the borderland.
传统时代王朝追求的中国中心的礼制秩序，常常对边疆的经济社会造成损害。
The fact that the feudal dynasties of China pursued the order of ritual with China as the center often led to social and economic damages to the borderland.
应用推荐