公元前121年，匈奴浑邪王当休屠王拒绝向汉投降时杀休屠王。
In 121 BC, Xiongnu King Hunxie killed King Xiutu when Xiutu refused to surrender to the Chinese with Hunxie.
当王杰说李警官的红苹果是绿色的时，李警官意识到王杰一定是闯红灯了。
When Wang Jie described Li's red apple as being green, Li realized that Wang Jie must have run a red light.
当被要求在爱情和金钱之间做出选择时，王多鱼做出了正确的决定。
Wang Duoyu makes the right decision when he is asked to choose between love and money.
这些妇女有时嫁给外国男人，希望能够移民到其他国家，或者提高生活水准，当他们的愿望得不到满足时，就开始了离婚诉讼，王说。
These women sometimes marry foreign men hoping to immigrate to another country or have a higher standard of living, and when their aspirations are not met, they start divorce proceedings, Wang said.
当雅各王经历的翻译者深思熟虑，能够让“慈善”这个词传达出最高形式的爱。
When King James translators contemplated the highest form of love they settled on the word "charity" to convey it.
当西班牙探险家来到墨西哥，他们看到阿兹·特克王使用伞。
When the Spanish explorers went to Mexico, they saw the Aztec Kings using umbrellas.
“当听到那个名字时我感到很激动，因此出于感激我加入了志愿者行列”，王解释说。
"I just felt so touched when I heard that name, I volunteered out of gratitude," Wang explains.
“当他们将我的孩子救出时，他不停地要水喝，但他还是死了”，王朝平(音)说，手里拿着张护照般大小的16岁儿子王庭海(音)的照片。
"When they pulled my boy out, he kept begging for water but then he died," said Wang Chaoping, holding a passport-sized photo of his 16-year-old son, Wang Tinghai.
当他出生之时，希律王企图杀害他。
当王的杂志被关闭时，他在其博客中写道“让我们的肩膀承担这一重任”。
"Let's humbly shoulder the price," Wang wrote on his blog, when his magazine was shut down.
王说当他从商店走出来并穿过混乱的人群时，一个瓶子打中了他的头，并划了一个口子。
Wang said he had walked out of the store and was passing by the scuffle when a bottle hit his head, causing a gash.
他的个人命运和博爱的成就直接地受王安电脑公司的绩效影响：当公司困难的时候，研究所也一样。
His personal fortune and philanthropic efforts were directly affected by Wang Corporation's performance: When the company suffered, so did the Institute.
当询问王建时，他说，他的存款放在中国银行。
When asked, Mr. Wang said he keeps his savings at Bank of China.
当被问到这次警告对商业的潜在影响时，王微看上去很乐观。
When asked about the potential business impact of the warning, Wang looks sanguine.
24岁的王贝，是一名歌手兼模特，当天接受了面部磨骨手术。当医生意识到出现了操作问题时，血液已通过她的喉部进入气管，造成窒息。
The singer and sometime model, 24, was having a facial bone-shaving operation, when the doctor is thought to have made a mistake, causing blood to flood into her throat and choke her to death.
旧的真理是，当现金缺乏的时候，谁的资金充足谁就为王。
The old truth is that when cash is scarce, he who has deep pockets is king.
有一次在圣殿里举行祭奠，我混在人群中，人们声嘶力竭的喊着，由于要当王我太过紧张以至于不能用尽全力的喊。
We made all the noise we could in the temple. I tried my hardest to scream but I was too nervous about being king to think about screaming my hardest.
当三月份的时候气温开始回升，我在干洗店闲逛的时候，问王能不能帮我将我的自行车从工体哪里弄回来，把它给修好。
When the temperature climbed in March, I wandered by the dry cleaner and asked Wang if he'd help me pick up the bike from Worker's Stadium and get it going again.
心理学家认为该现象可解释为‘旁观者无情感’。当王驰昌在等待医生的最新消息时，他说：“我一直很担忧”！王驰昌在佛山市场开了一家硬件商店。
Psychologist explains 'bystander apathy' "I'm still so worried," said Wang Chichang, who runs a hardware store in the Foshan market, as he waited for updates from doctors.
当一位乔治亚的猎人捕到一头体型超大的野猪——也就是现在大家称作的“野猪王”，马上这条消息就上了当期《世界新闻周刊》的封面。
When one Georgia hunter shot an especially massive hog - now known as Hogzilla - it made the cover of the late, great Weekly World News.
当游客突然大发脾气，大喊大叫时，王琳感到很沮丧。
When the tourist suddenly lost his temper, Wang became upset for being yelled at.
当斑比妈妈被猎人枪杀，狮子王里的辛巴在一次和羚羊群的冲撞中成了孤儿，无数小孩泪流满面。
Tears beyond number have been spilled by impressionable tots when Bambi’s mother is gunned down by a hunter and when Simba is orphaned during a stampede in The Lion King.
耶和华作王，万民当战抖。他坐在二基路伯上，地当动摇。
The Lord reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
第一点是公司间的适当联络是很好，但是当困难时期来临时，现金为王。
The first was that cosy links between companies are all fine and good, but when it comes to the crunch, cash is king.
第一点是公司间的适当联络是很好，但是当困难时期来临时，现金为王。
The first was that cosy links between companies are all fine and good, but when it comes to the crunch, cash is king.
应用推荐