每天，村庄附近的灾民都会用水泥把砖头垒起来建设他们的新家，但是李婉芝和王志军却没办法去做这个工作。
Each day, all across the village, survivors mix cement and stack bricks atop bricks to build new homes. But Li and Wang are in no condition to do such work.
中国中铁隧道集团(ChinaRailway Tunnel Group)副总工程师王梦恕上周曾告诉国有媒体，资金短缺已导致全国逾1万公里铁路的建设停工。
Wang Mengshu, deputy chief engineer at the China Railway Tunnel Group, told state media last week a shortage of funds had halted the construction of more than 10,000km of track nationwide.
王春正首先介绍了增加资金投入的政策—加大建设资金投入力度。提高中央财政性建设资金用于西部地区的比例。
On the policy of increasing funding in the region: The Ministry of Finance will allocate a larger share of its construction fund to the western region.
此外，王力说，建设低收入住房将遏止中国的房地产市场的投机活动，从而有利于降温房价上涨的增加。
Additionally, increases in building low-income housing will deter speculation in China's property market and thus be conducive to cooling down rising home prices, Wang li said.
王还表示，中国城市应该建设成旅游和购物的双重目的地，但鉴于目前居高不下的奢侈品税率，这一目标根本无法实现。
Chinese cities should be developed as both tourist destinations and shopping destinations, Wang said — but they are prevented from doing so by the luxury tax.
王中在学术研究中坚持真理、勇于探索，为我国新闻理论的建设，做出了积极有益的探索，产生了很大影响。
Wang in academic research uphold the truth, the courage to explore the construction of China's information theory, made a positive and useful exploration had a significant impact.
王智光同志任湖南省住房和城乡建设厅副厅长。(2009.09.09)。
Wang Zhiguang was appointed Deputy Director-General of the Housing and Construction Department of Hunan Province. (2009.09.09).
从王希杰的修辞学研究的思想中可以得到宝贵的借鉴，以此推动、深化修辞学的理论建设。
We can borrow valuable ideas from the rhetoric research thought of Wang Xijie to promote and deepen our the...
从王希杰的修辞学研究的思想中可以得到宝贵的借鉴，以此推动、深化修辞学的理论建设。
We can borrow valuable ideas from the rhetoric research thought of Wang Xijie to promote and deepen our the...
应用推荐