应友人之约在坐落于王府井购物街腹地的北京王府井希尔顿酒店的万斯阁澳门餐厅。
A friend invited me to dinner in the Vasco's, a vibrant restaurant at the Hilton Beijing Wangfujing hotel which specializes in fusion Macanese cuisine.
地处北京商业枢纽的优越位置,北京王府井希尔顿酒店将成为商务或休闲旅客下榻的首选。
With its prime location and proximity to Beijing's business hub, the hotel is expected to become the preferred choice for travellers visiting Beijing.
曾在北京王府半岛酒店,北京丽思卡尔顿等国际知名酒店工作。
They have worked in Beijing Peninsula hotel, Beijing Ritz-Carlton hotel and other international well-known hotels.
代表性工装工程有泰华水印公寓,海王府,V 1广场售楼处,世纪华润大酒店等。
The representative work clothes project has the peaceful Chinese watermark apartment, the sea palace, the V1 square property broker, the century China NAT 'l resources hotel and so on.
彼得协助罗恩·乔治博士将北京王府井希尔顿酒店的酒窖美酒河建成了一个拥有超过500个品种、万瓶藏酒的世界级酒窖。
Teng has been appointed to assist Dr. Ron Georgiou to create a 10,000 bottle wine cellar with more than 500 different labels for the hotel's cellar the Vintage Bank.
一天崔宁正和几个朋友在酒店喝酒,忽然看见郡王府失火了,他赶回府中,人都走光了,恰好碰见秀秀出来。
One day when Cui Ning was drinking with some friends in a wine shop he suddenly saw the mansion was on fire. Hurrying back he found all the people had run Xiuxiu was coming out.
北京丽晶酒店位于繁华的商业中心金宝街,距离著名的商业街-王府井及其它历史古迹也仅有几分钟的车程。
The Regent Beijing is located in the bustling commercial center of Campbell street, from the famous shopping street - Wangfujing and other historical monuments are just a short drive away.
北京王府井希尔顿酒店如今在紫禁城已经有了一定的知名度,这其中她的餐饮起了不小的推波助澜的作用,她让人们相信酒店内的餐饮水准绝不输外面的餐厅。
The Hilton Beijing Wangfujing enjoys a reputation in Beijing, one relying in part on its four F&Boutlets believed to be no inferior to outside restaurants in food, ambiance and service.
北京王府井希尔顿酒店餐厅经理,同时也是中国酒店中的第一位荐水师赵强先生也许就是那样的一个和水有着不解之缘的人。
Today we will meet China's first water sommelier, Forrest Zhao, the restaurant manager of Vasco's of Hilton Beijing Wangfujing, whose link to water is close and unbreakable.
我问过他了,他说他记得去年你住的酒店式君悦酒店,在王府井附近,不知道是不是这个酒店。
I have asked him already. He said he can remember that you stayed at the Hyatt Hotel last year. It is located near Wangfujin. I hope this will help you with recalling your memories.
微风拂面的五月,自哥斯达黎加和葡萄牙远道而来的厨师们做客北京王府井希尔顿酒店,为我们带来异域美食的无尽诱惑。
The award winning Hilton Beijing Wangfujing brings international cuisines to Beijing with food festivals featuring masters chefs from Costa Rica and Portugal in the month of May.
微风拂面的五月,自哥斯达黎加和葡萄牙远道而来的厨师们做客北京王府井希尔顿酒店,为我们带来异域美食的无尽诱惑。
The award winning Hilton Beijing Wangfujing brings international cuisines to Beijing with food festivals featuring masters chefs from Costa Rica and Portugal in the month of May.
应用推荐