可以说，王庆松的观念摄影作品就不是通过抓拍的方式去记录一种真实，而是通过摆拍的方式去呈现一种模仿的真实，一种虚拟的、营造的真实。
It can be said that the photographs of Wang Qingsong are not to record one truth through candid shooting. Instead, he applies the manner of theatrics to demonstrate an imitated and fabricated truth.
王庆松将他自己定为“宫女”和车夫的地位，拉着西方乘客走向一名挥动着一面中国小旗的男子。
Wang Qingsong positions himself as court lady and rickshaw driver, carrying his Western passenger towards a man waving a small flag of communist China.
新生代的雕塑家们，自当感谢王克庆承前启后的承传，否则刚刚萌芽的中国现代雕塑，绝对经不起一场致命的断层之灾。
The new generation of sculptors should thank Wang Keqing for his succession of the sculpture; otherwise Chinese modern sculpture in the bud could by no means bear a fatal disaster without successor.
王庆表示：“我们在这一问题上的观点依然不变。”
"Our long-standing view on this issue remains un-changed," Mr Wang said.
当天，王庆吉在没有到现场的情况下，却知道井下环形车场一个司控道岔气缸管可能漏气，需要更换。
The same day, Wang Qingji in the absence of the case to the scene to find that the Secretary-controlled underground ring park a turnout cylinder tube may leak and need replacing.
摩根·士丹利(Morgan Stanley)经济学家王庆在一份报告中写道，本次加息暗示将于下周初公布的3月份CPI可能超出市场预期出现上涨。
"This rate hike suggests that the March CPI that is to be released early next week may have surprised to the upside," said Morgan Stanley economist Wang Qing in a note.
《六扇屏》朱红色的背景，是王怀庆作品中运用红色色调最广的一幅。
The vermilion red background that spreads across Six Screens is the only piece by Wang that employs that color so broadly.
《六扇屏》朱红色的背景，是王怀庆作品中运用红色色调最广的一幅。
The vermilion red background that spreads across Six Screens is the only piece by Wang that employs that color so broadly.
应用推荐