就像奥斯卡王尔德说的“追求不可评价的东西是不可预言的”：目前美国次级抵押贷款危机备受关注，对其造成的影响和损失众说纷纭。
AS OSCAR WILDE might have said, it is the unspeakable in pursuit of the unrateable. America's Congress is holding hearings on the subprime-mortgage shambles and the losses that have resulted.
王尔德的媚俗是由现代审美文化氛围、作家主观上的唯美主义追求以及其自身的庸人气质等多方面因素共同促成的一种审美征候。
To Oscar Wilde, kitsch is a kind of aesthetic symptom prompted by such factors as the context of modern aesthetic culture, his pursuit of aestheticism and his own bourgeois disposition.
王尔德对世界进行的艺术世界与现实世界的二元划分，对脱离生活的纯粹艺术的追求，是造成其矛盾性的根源。
Wild's division of the world into artistic world and realistic world and his pursuit of pure art are the sources of his contradictions.
《夜莺与玫瑰》揭示了王尔德对美的不懈追求和不畏批评的执著精神。
His work the Nightingale and the Rose delineates his persevering spirit for beauty and his fearlessness for criticism.
王尔德对莎士比亚的兴趣与研究，隐含着王尔德的文学旨趣、美学追求乃至内心隐秘，为解读王尔德提供了一个新的视角。
Wilde's interest in Shakespeare reflects his views on literature and aesthetics and(even) his secret in heart, providing a new angle of view in the stu…
王尔德对莎士比亚的兴趣与研究，隐含着王尔德的文学旨趣、美学追求乃至内心隐秘，为解读王尔德提供了一个新的视角。
Wilde's interest in Shakespeare reflects his views on literature and aesthetics and(even) his secret in heart, providing a new angle of view in the stu…
应用推荐