王尔德说：每个人的面孔就是一部自传。
王尔德说他对那些从未得到满足者表示遗憾，但对那些已经心满意足的人更感到悲哀。
Wilde said he felt sorry for those who never got their heart's desire, but sorrier still for those who did.
著名作家奥斯卡·王尔德说过：“世界上只有一件事比被人议论更加糟糕，那就是不被议论。”
The famous writer Oscar Wilde once said: "There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about."
著名作家奥斯卡·王尔德说过：“世界上只有一件事比被人议论更加糟糕，那就是不被议论。”
Thee famous writer Oscar Wilde once said: "There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about."
就像奥斯卡王尔德说的“追求不可评价的东西是不可预言的”：目前美国次级抵押贷款危机备受关注，对其造成的影响和损失众说纷纭。
AS OSCAR WILDE might have said, it is the unspeakable in pursuit of the unrateable. America's Congress is holding hearings on the subprime-mortgage shambles and the losses that have resulted.
他说：“王尔德把他极为强烈的情感藏在轻巧的文章里，戴着轻松戏谑或愤世嫉俗的面具，隐藏了自己对于不可思议的生命价值的深刻理解。”
"Wilde was a man of great, intense feelings, who behind the lightness of his writing, behind a mask of frivolity or cynicism, hid a deep knowledge of the mysterious value of life," he said.
他对说出完美的笑话和把它像奥斯卡王尔德的作品样推出怀有愧疚感。
He's guilty of taking a perfectly fine joke and selling it as the second coming of Oscar Wilde: "Okay, this is a good one.
无独有偶，英国作家王尔德也嘲讽地写道：“可以说，除了语言，如今我们在各方面和美国是完全一样的。”
Likewise, Oscar Wilde wrote, "We have really everything in common with America nowadays, except, of course, the language."
奥斯卡·王尔德曾说过，世界因一个木偶的哀痛而悲伤。
The world is sad, Oscar Wilde said, because a puppet was once melancholy.
葛劳尔：不是王尔德曾说过“人人都杀了他所爱的”？
GLOVER: Wasn't it Oscar Wilde who said, that "Each man kills the thing he loves"?
中文意思：葛劳尔：不是王尔德曾说过人人都杀了他所爱的？
GLOVER: Wasn't it Oscar Wilde who said, that Each man kills the thing he loves?
王尔德曾说过，一个男人可以和任何女人相处得很愉快，只要他不爱她的话。
Oscar Wilde once said: a man can be happy with any woman, as long as he does not love her.
英文不好乱翻一下：玛丽·斯特普讲述了Bosie痛哭着说着他和Oscar在一起的时间，并在他的最后一本书奥斯卡·王尔德：总结了'，Bosie写到，他会永远爱oscar。
Marie Stopes tells how Bosie wept when he recounted his time with Oscar, and in his final book, 'Oscar Wilde: a summing up', Bosie writes of Oscar as the man whom he will always love.
英文不好乱翻一下：玛丽·斯特普讲述了Bosie痛哭着说着他和Oscar在一起的时间，并在他的最后一本书奥斯卡·王尔德：总结了'，Bosie写到，他会永远爱oscar。
Marie Stopes tells how Bosie wept when he recounted his time with Oscar, and in his final book, 'Oscar Wilde: a summing up', Bosie writes of Oscar as the man whom he will always love.
应用推荐