王家不仅富有，而且王氏的女性都子嗣旺盛。
Not only were the Wangs a family of means, but the Wang women were notoriously fertile.
那是约翰，他和王家的人住一起。
不是王家就是李家要出售房屋。
立他作王家之主，掌管他一切所有的。
He made him Lord of his house, and ruler of all his substance.
立他作王家之主，掌管他一切所有的。
He made him master of his household, ruler over all he possessed.
说到王家，你知道他们要搬到新加坡吗？
Speaking of the Wangs, do you know that they are moving to Singapore?
从那以后，王家就再没有过一天的安生日子。
王菲、吕方、王家卫等80位嘉宾将获邀观礼。
80 guests, including Faye Wong, Lui Fong and Wong Kar-wai, are reportedly invited. (See photo).
王家是我的邻居。
王家两口都是医生。
王家已经搬家了。
根据纳布的传统，王家飞船由在位君主亲自命名。
As per Naboo tradition, the reigning monarch personally names the Royal vessel.
李媒婆给自己设定的任务是让王家和付家也这么想。
The task li now set herself was to get the Wang and Fu families to see eye to eye.
守城门的叫了众守门的人来，他们就进去与王家报信。
And he called the porters; and they told it to the king's house within.
王家的两层小楼还未完工，二楼的窗户还没有窗棂和玻璃。
The Wang family's two-storey house looks unfinished, with gaping window holes on the second floor.
王家的两层小楼还未完工，二楼的窗户还没有窗棂和玻璃。
The Wang family’s two-storey house looks unfinished, with gaping window holes on the second floor.
尽管大儿子有着这样好的品德，王家还是喜欢小儿子西则。
Despite the virtues of their elder son, the Wangs preferred the younger boy - Sitze.
为完成进一步的维修，王家星际飞船降落在荒芜的外环星球塔图因。
To complete further repairs, the Royal Starship set down on the barren Outer Rim world of Tatooine.
你可以做任何你想为王家做的事，但是，请允许我为阿里克斯的课付钱。
You can do whatever you want with the Wangs, but, please, let me pay for Alex.
听说他和王家卫可能合作一部关于李小龙的传记电影，我真是兴奋极了。
I was incredibly excited to hear that he and Wong Kar-wai may collaborate on a biopic about Bruce Lee (speaking of the Dragon himself!).
纯装饰用的闪亮涂饰是王家铬——这种物质通常只为纳布君主的飞船所保留。
The purely decorative gleaming finish is royal chromium, a substance usually reserved only for vessels serving Naboo's monarch.
在上海，40岁的她是一个清扫工，她42岁的丈夫王家财是一个建筑工人。
The 40-year-old works as a cleaning lady in Shanghai, where Wang Jiacai, her 42-year-old husband, is a construction worker.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
Solomon also had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.
下午一点-在皇后咖啡厅吃午餐。王家卫的电影“阿飞正传”就曾取景于此。
1 p.m. - Lunch at Queen's Cafe in Causeway Bay which featured prominently in Wong Kar-wai "Days of Being Wild".
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
应用推荐