残雪:你也看过王安忆的作品。
张爱玲与王安忆都有着鲜明的女性意识。
Both Zhang Ailing and Wang Anyi have strong female awareness.
王安忆的小说哲学是一种时间的哲学。
王安忆无疑是其中一个极具代表性的作家。
Wang Anyi is one of the most representative writers in this respect.
笔者尝试为王安忆小说的评论提供一个新的视角。
The author attempts to provide a new Angle of the view for commenting Wang Anyi's novels.
王安忆的《长恨歌》表现出与张爱玲小说的相似性。
Changhengge by Wang Anyi shows similarities with Zhang Ailing's novels.
在中国当代文坛上,王安忆是一个独特而丰富的存在。
In Chinese contemporary literary arena, Wang Anyi is a unique and rich image.
本文主要从女性主义视野下探讨了王安忆的小说创作。
This paper, through a feminine Angle of view, discusses the creation of Wang's novels.
在中国当代文坛上,王安忆是一个极具探索精神的作家。
Wang Anyi is a writer full of great exploring spirit in contemporary Chinese world of literature.
王安忆的小说对日常生活叙事进行了新的开掘及价值发现。
Wang Anyi's fictions have taken further steps to narrate daily life and found the new value of daily life.
在此过程中,王安忆表达了自己对城市化建设的体悟与认识。
In this course, Wang Anyi has expressed oneself realizing and knowing to construction of urbanization.
王安忆通过小说表现了自己对“怀旧”及上海历史的丰富思考。
Wang Anyi expresses his abundant thinking on reminiscence and the history of Shanghai.
漂泊与宿命在王安忆的文本世界和心灵世界中扭结纠缠在一起。
Roaming and fatalism tangle up in Wang Anyi's world of text and mind.
王安忆在创作和文学观念两方面的探索形成了她独特的小说诗学。
Wang Anyi's exploration in the two aspects of writing and literature concept forms her unique novel poetics.
王安忆对小说女主角复杂且深刻的描写最能展示她作为小说家的天份。
And it is Wang Anyi's complex and penetrating portrayal of her heroine that best displays her gifts as a novelist.
王安忆的长篇小说《长恨歌》成为这股“上海热”中较为突出的作品。
Wang Anyi's full-length novel, Everlasting Regret becomes an outstanding work of this "Shanghai hot".
王安忆是当代文坛的一个奇迹,她始终站在潮流之外,但又始终是焦点。
Wang Anyi is a miracle of modern literary world, she always stood outside the trend, but always the focus.
第三,与寻根意识纠结在一起的怀旧情调构成王安忆小说独特的美学风格。
Thirdly, a reminiscent mood, bound with root-seeking consciousness, constitutes Wang Anyi's unique aesthetic style in her novels.
张爱玲王安忆从不同维度为读者构建了一道丰富多彩、意蕴深厚的上海景观。
From different dimensions, Zhang Ailing and Wang Anyi have displayed for the reader a rich and varied Shanghai panorama with profound connotations.
在王安忆的作品中,女性与城市的关系非常紧密,她们二者有很多相似的地方。
In Wang Anyi's work, the relation between feminine and city is unusual close, the two also have very many similarities.
第三部分是写王安忆选择的上海文化的代表,也是她小说的主人公:上海女性。
We try to get the anwers to the following questions: Why she chooses famles to be the representatives of Shanghai culture?
随着作者年龄的增长和写作功底的加深,王安忆的女性意识呈现出明显的变化。
With her growing age and written skills, her feministic consciousness has been changing obviously.
第三章主要论述了王安忆“孤独”意识的由来以及她建造“心灵世界”的深层原因。
Chapter Three discusses the origin of Wang An_yi 's lonely consciousness and the deep cause of her establishment of the spirit world.
而王安忆的小说把我们引入一个充满温情的世界,使人获得一种精神上的升腾力量。
However, Wang Anyi's novels guided us into a world full of warmth and let us gain strength to rise in spirit.
中国当代作家王安忆的《长恨歌》(以下简称王氏文本)堪称中国当代文学的经典之作。
Chinese contemporary writer Wang Anyi's "Song of Eternal Sorrow" (hereinafter referred to as Wang text) is Chinese contemporary literature classic.
对命运的哲学思考、对偶然性与必然性的辩证认识,这是王安忆潜意识中存在宿命感的体现。
Philosophical thought that towards fate and dialectical understanding towards contingency and inevitability are the embodiments of the fatalistic feeling existing in Wang Anyi's subconscious.
综观王安忆的小说,我们发现强烈的宿命感几乎是王安忆笔下悲剧人物无一例外的精神特质。
Looking at Wang Anyi's novel, we find strong sense of fatalism is almost tragic figure described by Wang Anyi, without exception, the spirit of the character.
王安忆小说意识的变化是非常自觉的,并且有其深刻的背景原因,为此,她进行了大量的阐述。
The change of Wang's novel consciousness is rather conscientious and arises from profound causes, about which Wang has dwelt much upon.
王安忆非常重视传统,她善于从传统中汲取营养,她的作品也不时地闪现出中国古典美学的痕迹。
Wang Anyi pay much attention to tradition. She is good at drawing nutrition in tradition and her works flash mark of China's classical aesthetics frequently too.
另一方面,王安忆的人文价值体系涵盖了世俗关怀和终极关怀两种价值需要,它们是互补统一的。
On the other hand, Wang an 'yi's humanistic value system involves two types of values, that is, the secular concern and the ultimate concern, which complement each other, forming an organic whole.
应用推荐