王守仁方杰：《英国文学简史》。上海：上海外语教育出版社，2006年。
Wang Shouren and Fang Jie. A Concise History of English Literature. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2006.
市场上卖的味精品牌也是不计其数，其中一种叫做王守义鸡精调料，商标上是一只卡通鸡微笑着竖起大拇指。
There are numerous brands of MSG on offer, including Wang Sho Yi Chicken Essence Seasoning, whose label features a smiling cartoon chicken giving a thumbs-up.
只有约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。
But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem.
因为王和众首领，并耶路撒冷全会众已经商议，要在二月内守逾越节。
The king and his officials and the whole assembly in Jerusalem decided to celebrate the Passover in the second month.
这逾越节是约西亚作王十八年守的。
This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah's reign.
王吩咐众民说，你们当照这约书上所写的，向耶和华你们的神守逾越节。
The king gave this order to all the people: 'Celebrate the Passover to the Lord your God, as it is written in this Book of the Covenant.'
只有约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this Passover was holden to the LORD in Jerusalem.
王吩咐众民说，你们当照这约书上所写的，向耶和华你们的神守逾越节。
And the king commanded all the people, saying, Keep the Passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
当日，供奉耶和华的事齐备了，就照约西亚王的吩咐守逾越节，献燔祭在耶和华的坛上。
So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the Passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.
本剧以百济王室波澜壮阔的家族史为背景，描写了百济武宁王女儿守百香命运交错的一生。
To play with paekche royal family history of spectacular as the background, describes the king of paekche wuning daughter keep passion of life fate.
果不其然，夏老板将王小红告发，胡百万带着人马在染坊里蹲守前来交易的王小红。
Sure enough, summer boss will WangXiaoGong reporting, hu millions in dyeing house with people in the WangXiaoGong to squat down to guard trade.
第四部分讨论邹守益进行江右王学传播的其他方式。
柏拉图提出了由“哲学王”统治、社会不同阶级各守本分、各司其职的理想国家模型，并系统论述了“哲学王”培养的教育方案。
Plato brought forth a model for an ideal state, in which a "philosophy-king" is its ruler and every class keeps its place and performs its duty.
柏拉图提出了由“哲学王”统治、社会不同阶级各守本分、各司其职的理想国家模型，并系统论述了“哲学王”培养的教育方案。
Plato brought forth a model for an ideal state, in which a "philosophy-king" is its ruler and every class keeps its place and performs its duty.
应用推荐