王大夫不在家，他给人看病去了。
尽管雨下得很大，王大夫仍去了医院。
接下来上场的王大夫在刘女士身上扎针灸。
Then enter one Dr. Wang, who performed acupuncture on Mrs. Liu.
王大夫是一位名医。
“王大夫在哪儿我一直没见到他，”可我有一天看见他了。
Where is doctor Wang I haven't seen him up to now. -------But I saw him the other day.
“无怜悯之人，与禽兽无异。”在沟口健二晚期杰作《山椒大夫》(SanshoDayu, 1954)中，主角厨子王的父亲如此说道。
"The man who is without mercy is like a beast," says the father of the hero Zushio in Mizoguchi Kenji's late masterpiece Sansho Dayu (1954).
王教授是我惟一指望能救我儿子的大夫。
Professor Wang is the only doctor I can rely on to save my son.
王教授是我唯一指望能救我儿子的大夫。
Professor Wang is the only doctor whom I can rely on to save my son.
王世贞与张居正是十六世纪最为重要的两位士大夫代表。
Wang Shizhen and Zhang Juzheng have been regarded as two most important representatives of scholar-officials in the sixteenth century.
王世贞与张居正是十六世纪最为重要的两位士大夫代表。
Wang Shizhen and Zhang Juzheng have been regarded as two most important representatives of scholar-officials in the sixteenth century.
应用推荐