有一天，他的妈妈看到王伟把电视拆了，很不高兴。
One day, his mom was upset to see that Wang Wei had taken apart the television!
一天，杨在旅途中遇到了其旧同僚王密。
王学圻在电影节最后一天才赶到戛纳，他表示只是想“感受一下这个顶级电影节的氛围”。
Wang Xueqi, who arrived at Cannes on the last day, said he just wanted to “feel the atmosphere of such a top film festival”.
旅行者2号是唯一一个接近我们太阳系众多神秘行星之一天王星的一艘航天器。
Voyager 2 is the only spacecraft that has flown close by to one of the more enigmatic planets in our solar system: Uranus.
王传福在一次电话会议上透露说，1998年他指示手下20名高级工程师悄悄地改进比亚迪的手机电池技术，以便有一天能用于汽车。
On a conference call, Mr. Wang disclosed that in 1998 he had instructed 20 of his top engineers to quietly scale up BYD's cellphone-battery technology so that it could be used to power cars some day.
他问暗嫩说，王的儿子阿，为何一天比一天瘦弱呢。
And he said unto him, Why art thou, being the king's son, lean from day to day?
春天里的一天，王亮宾把他的家丁叫到跟前。
王学圻在电影节最后一天才赶到戛纳，他表示只是想“感受一下这个顶级电影节的氛围”。
Wang Xueqi, who arrived at Cannes on the last day, said he just wanted to "feel the atmosphere of such a top film festival".
大领主提里奥佛丁说：我向你们保证，兄弟姊妹们：巫妖王必将被打倒！在这一天，我提议组建一个联盟。
Highlord Tirion Fordring says: I make a promise to you now, brothers and sisters: the Lich King will be defeated! On this day, I call for a union.
村子里一时流言四起，人心浮动，说什么王常盈的儿子有一天半夜里溜回了村，与几个被他收买的人进行密谈。
Sepulchral rumors floated about the village and it was said that the landlord's son returned in the middle of the night and talked with agents whom he had bribed.
可是日子过得很慢，终于有一天，狮子王心想，大黑熊再厉害，也不可能打得过几十个小动物吧？
But the day is very slow, and finally one day, the lion king thought, big black bear again powerful, also can't play dozens of small animals?
仰望李作为少年，王还梦想成为一个伟大的英雄一天。
Looking up to Li as a youngster, Wang also dreams of becoming a great hero one day.
一天，18岁的王金晶错愕地发现一夜之间自己的笔记本电脑，手机还有一些现金统统被盗。
One day the 18-year-old was shocked to discover that his laptop, a mobile phone and some cash had been stolen overnight.
王琪顺利抵达，这意味着今年农历新年的最后一天他能和陕西咸阳的家人共同庆祝。
His arrival meant Wang was able to join his family in Xianyang, Shaanxi province, for the final day of the Chinese Lunar New Year celebrations.
王寅：就是前一天已经想好了？
一天，邻居王二审不小心吧钥匙锁家里，很多热心人都来帮忙，但都无济于事。
One day, his neighbor Aunt Wang put the key at home and was locked out, many people came to help her, but in vain.
一天，品茶时，王洵身后突然出现一道红色闪电。
One day, when drinking the tea, there is a red lightning appeared behind Wang Xun.
我告诉你这些，总有一天，我的生命将抵达终点，而你，将加冕为王。
I tell you this, for when my days have come to an end - you, shall be King.
我可以告诉你，当有一天我的生命将终抵达终点，而你，将加冕为王。
I tell you this, for when my days have come to an end... you shall be King.
王宁德的《有一天》系列是过去十年当中中国当代摄影界最符号化的作品之一。
Wang Ningde's "some Days" series is some of the most iconic work to come out of the Chinese contemporary photography scene in the last decade.
一天妈妈带王望去学校。
一天，有人到王鲁这儿控告他的主簿。
One day a man went to the magistrate to lodge a complaint against the secretary.
辛巴，总有一天太阳将会跟我一道慢慢下沉，而在你成为新王时候和你一同上升。
Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
有一天，在回家的路上，我遇到了王教授。
突然之间，有一天清晨尼布甲尼撒王发疯了。
Then suddenly on one morning the King literally went insane.
还有一些更胆小怕事的人，普遍怀有一种迷信的想法，认为凡是动过王常盈财物的人，难免有一天会死在王常盈儿子手里。
Among the more timid, there was a general superstition that anyone who had touched Landlord Wang's property would be sure to die at his son's hands.
还有一些更胆小怕事的人，普遍怀有一种迷信的想法，认为凡是动过王常盈财物的人，难免有一天会死在王常盈儿子手里。
Among the more timid, there was a general superstition that anyone who had touched Landlord Wang's property would be sure to die at his son's hands.
应用推荐