大场麾下的士兵接踵战死，他本人也做好了玉碎的准备。
Soldiers under the command of a large field one after another died, he himself prepared to do a Stick.
我们应该在那些投向日军和日本本土来挽救美军生命、消减日本人“玉碎”决心的传单上说什么？
What should we say in our propaganda to Japanese troops and to Japanese homeland which could save the lives of Americans and lessen the Japanese determination of fight to the last man?
也许会是更糟糕的情况：你可能是在没有任何取胜希望的情况下去接受战斗，宁为玉碎，不为瓦全。
There may even be a worse case: you may have to fight when there is no hope of victory, because it is better to perish than to live as slaves.
不需要更多的商议，你可能会做出一个“宁为玉碎，不为瓦全”的决定——并且你可能是快速做出这个决定。
No more deliberating. You'll need to make an "all or nothing" decision - and you'll need to make it fast.
默克尔有责任明确告诉他们德国的银行业也是源头，并让他们明白目前德国面临的选择是要么就瓦全要么就玉碎。
Mrs Merkel needs to explain clearly that it also includes Germany's own banks-and that Germany faces a choice between a costly solution and a ruinous one.
默克尔有责任明确告诉他们德国的银行业也是源头，并让他们明白目前德国面临的选择是要么就瓦全要么就玉碎。
Mrs Merkel needs to explain clearly that it also includes Germany's own banks-and that Germany faces a choice between a costly solution and a ruinous one.
应用推荐