一个来自湘潭的14岁的男生高玉琪假期的时候每天早上7点就起床去跑步，跑至少两公里。
Gao Yuqi, a 14-year-old student from Xiangtan, got up at 7:00 a.m. to run at least 2 kilometers every day during the holiday.
“如果湖面的冰冻持续地更久一点的话，所有的江豚都将死去，”水生生物研究所的郝玉江说。
"If the ice had lasted much longer, all the porpoises would have died," says IHB's Hao Yujiang.
想在一起吃饭前对瀚峰多了解一点，看起来像思玉的其它想法一样都是令人懊恼的错误。
The idea of getting to know Hanfeng better before having dinner with him and his mother seemed, like all the other ideas that had occurred to Siyu, a regrettable mistake.
这时你会注意到你在其它时候注意不到的一点：蟾蜍大约生着一切生命体中最美丽的眼睛，像金子一般，或者更准确地说，像金色的半宝石一般，就是有人会镶嵌在图章戒上、我想是叫作金绿玉的那种。
It is like gold, or more exactly it is like the golden-coloured semi-precious stone which one sometimes sees in signet-rings, and which I think is called a chrysoberyl.
被拐儿童杨伟鑫的母亲洪玉萍不假思索地说起孩子离奇失踪的时间——2009年7月20号晚上7点。
Weixin's mother told us the time of her son's disappearance without too much thinking –7:00 p. m. of July 20, 2009.
自从今天早上九点钟，玉玲已在拼图画了。
Yuling has been doing the jigsaw puzzle since nine o 'clock this morning.
以上是笔者在教学过程中一点体会，意在抛砖引玉。
These are some of my teaching in the course of that experience, intended to offer their valuable suggestions.
谢玉霞说：“虽然没有上过专门的剪纸艺术培训班，也没有拜过师，但靠那一点天赋和喜爱，剪纸一直没离开过我的生活。”
Xie Yuxia said: "Although there is no special art of having had training, nor Baiguo division, but by that point talent and love, paper-cuts had never left my life."
以颜立燕案为切入点，分析和论证民事案件刑事化的形成原因及危害，并提出相应对策，以期能起到抛砖引玉的效果。
Based the case of Yan Liyan, this paper makes an analysis to discuss the causes and harm of disposal of civil cases as criminal cases and put forword corresponding countermeasures.
最后作者提出了对口译教材编写的一点建议，希望能起到抛转引玉的作用。
At the end of the paper, Suggestions are made by the author in hope of inspiring more good ideas on interpretation coursebook compilation.
塔伦蒂诺的中国粉丝、27岁的摄影师薛玉涛说，他刚刚坐下看上午10点15分开演的这部电影，影院的灯突然就亮了。
One Chinese fan of Mr. Tarantino's, 27-year-old photographer Xue Yutao, said he had just sat down to watch a 10:15a. m. showing of "Django" when the lights suddenly came on.
塔伦蒂诺的中国粉丝、27岁的摄影师薛玉涛说，他刚刚坐下看上午10点15分开演的这部电影，影院的灯突然就亮了。
One Chinese fan of Mr. Tarantino's, 27-year-old photographer Xue Yutao, said he had just sat down to watch a 10:15a. m. showing of "Django" when the lights suddenly came on.
应用推荐