亘求任青是一位老师，住在大约离玉树60英里的四川省。他说，地震发生时他也感觉到了，然后马上开车去看住在震中附近的亲人是否安好。
Genqiu Renqin, a teacher who lives in Sichuan Province, about 60 miles from Yushu, said he felt the earth shake and immediately drove to see if relatives who lived near the epicenter were safe.
是的，太可怕了，在玉树，许多人失去了家园，他们还是幸运儿，因为其他人失去了生命。
Yes, too terrible, many people in Yushu lost their families, and they are lucky because rest lost their lives.
朱荃说：“地震局已经派遣一支由63名专业搜救人员的救援队前往玉树。”
The bureau has dispatched an emergency team made up of 63 professional rescuers to Yushu, Zhu said.
让我们尽自己最大的努力去帮助玉树人民重建家园，让他们的生活更美好！
Let's do more to help the Yushu people and rebuild the county and make their lives better!
虽然玉树是个人烟稀少的地区，专家认为这次地震还是很有可能引起重大伤亡。
Although Yushu is a sparsely-populated region, experts said the quake is very likely to cause "heavy" casualties.
金越表示：“这是一个特殊时刻，万众目光聚焦玉树灾区。
玉树县地处偏僻，此番地震过后，很多居民无家可归，而当地气温目前徘徊在零度附近，在高山上的村庄那里温度甚至会更低。
Many residents of the remote area could be left without shelter in temperatures that hover near freezing in Yushu, and even colder in the high mountain villages.
玉树的夜间温度降到零下，周一下午还下起了小雪转雨夹雪。
Evening temperatures drop to below freezing point in Yushu, and there was a little snow and sleet on Monday afternoon.
救援者依然在玉树县结古镇以及周边地区的废墟中挖掘。
Rescue workers are continuing to dig through the rubble in and around Jiegu in Yushu County.
例如，我们收到2008年汶川地震捐款两百多万，玉树捐款30多万。
For instance, we received more than 2 million donations for the 2008 Wenchuan Earthquake, and more than 300 thousand for Yushu.
周四，有成千上万名救援者在青海玉树地区与狂风和高原反应斗争抗衡，力求救出地震后可能的生还者，昨天，这次7.1级的地震已造成617人死亡，9110人受伤。
YUSHU, Qinghai - Thousands of rescuers battled strong winds and altitude sickness amid aftershocks to reach survivors Thursday, one day after a 7.1-magnitude quake killed 617 and injured 9, 110.
丹增将错(音译)玉树第三小学的数学老师说，学生在正常的上课之外同时也接受心理治疗。
Danzeng Jiangcuo, a maths teacher at Yushu No.3 Elementary School, said students were receiving psychological care as well as their usual lessons.
直到我们到达玉树情况才有好转，那里稍微低点，海拔3500米。
Things didn't get better until we arrived in Yushu, which was a bit lower, at 3, 500 meters.
2010年4月14日，青海省玉树县发生了7.1级地震。
On April 14, 2010, there was a seven-point-one magnitude earthquake in Yushu county, Qinghai.
玉树和上海之间的连接是不寻常的，因为他们在农村和城市之间强烈的对比。
The connection between Yushu and Shanghai is interesting and unusual, because of their drastic contrast of rural and urban.
在于上海的人们，玉树的安静经历变得尤其珍贵。
The quietness in Yushu may be very desirable for people in Shanghai.
我要把我的零用钱捐献给玉树可怜的孩子们。
I want to donate my pocket money to the pathetic children in Yushu.
成千上万的救援人员及医务工作者从全国各地火速奔向玉树，为灾区带来了救援设备，赈灾物资以及药品。
Thoudsands sof rescuers and medical staff are rushing to Yushu from many regions of China, bringing machines, disaster-relief materials and medicines to the quake-hit town.
在今年四月，因为发生在玉树的地动，青海成了备受关注的地区。
In April, an earthquake happened in Yushu in Qinghai province that devastated the lives of countless individuals and families.
目的：探讨青海玉树高原地震伤员救治特点，提高高原地震救援能力。
Objective:To analysis the characteristic of medical rescue to the wounded in Yushu earthquake.
玉树位于大山之间，偎依着一个大山的缓坡。
Yushu lies at the great mountains, against a gentle hill side.
就职于玉树当地电视台的名叫Karsum Nyima告诉CCTV周二（此处应为中美时差的原因）天刚亮的时候发生的地震后没过多久，人们纷纷跑到了大路上避难。
Karsum Nyima, an employee of a local television station in Yushu, told CCTV, that Tuesday’s quake had sent people running into the streets not long after daybreak.
据电视报道？玉树发生了大地震。
A big earthquake occurred in Yushu? Which was reported on TV.
据电视报道，玉树发生了大地震。
A big earthquake occurred in Yushu, which was reported on TV.
希望重建后的玉树将会同样的美丽。
希望重建后的玉树将会同样的美丽。
应用推荐