另一份由游说团体气候研究所进行的问卷调查发现，从去年2月开始，陆先生应对气候变化的支持率下降了10个百分点，本月已降至36%。
Another poll by the climate Institute, a lobby group, found support for Mr Rudd in dealing with climate change had dropped by ten points from February last year, to 36% this month.
就如加州公共政策研究所所长米斯肯斯基所指，加州处在“一个规模庞大的实验的边缘”，犯罪率将会上升还是下降？
As Dean Misczynski at the Public Policy Institute of California puts it, California is "on the verge of a vast experiment". Will crime go up or down?
NLST由国家癌症研究所(国家健康研究所的一部分)发起，证实了低剂量螺旋CT成像是第一种可以降低肺癌死亡率的扫描检查。
Sponsored by the National cancer Institute, part of the National Institutes of Health, the NLST establishes low-dose spiral CT as the first validated screening test that reduces lung cancer mortality.
根据美国国家标准及技术研究所的数据，面部识别程序通过照片识别人脸的错误率已经从1993年的79%降到了去年的0.29%。
According to the National Institutes of Standards and Technology the proportion of photographs which were wrongly identified by such programmes has declined from 79% in 1993 to just 0.29% last year.
根据美国国家癌症研究所对一系列儿童癌症患者的统计，在1975年到2005年间，平均五年存活率已经从58%上升到了81%。
The average five-year survival rate for a range of childhood cancers increased from 58 percent to 81 percent between 1975 and 2005, according to statistics from the National cancer Institute.
现在医学研究所的报告称，禁止在公共场合吸烟地区的心脏病患病率已经下降了47%之多。
Now theInstitute of Medicine reports that heart attack rates have dropped byas much as 47 percent in areas that prohibit lighting up in public.
生殖健康研究所古特马赫新出的一份研究显示，如今美国的人工流产率已经降到了其30年来的最低。
The abortion rate in America is at its lowest level for 30 years, according to a new study by the Guttmacher Institute, a reproductive-health research group.
但是来自南部非洲选举研究所的监督代表团的首席代表托赫兰恩表示，投票率看起来很低，可能低于50%。
The head of a monitoring delegation from the Electoral Institute for Southern Africa, Leshele Thoahlane, said voter turnout, however, appeared to have been low, possibly less than 50 percent.
他回忆说2007年当之前的关于儿童死亡率的老报告发表的时候，健康指标和评估研究所团队就发布过类似的研究声明。
He recalls that the IHME team made similarly grand claims when its previous study on child mortality was unveiled in 2007.
1月份，古特马赫研究所(the Guttmacher Institute)报告称在2005与2006年间，15至19岁女性的怀孕率出现了1990年以来的第一次飙升，增幅达百分之三。
In January, the Guttmacher Institute reported that between 2005 and 2006 the pregnancy rate among girls ages 15 to 19 had jumped for the first time since 1990, by a factor of 3 percent.
自由派智库卡托研究所(Cato Institute)的迈克尔·坎农(Michael Cannon)预测限制治疗和削减支付率的作法将激起医生、医院和病人的反对。
Michael Cannon of the Cato Institute, a libertarian think-tank, predicts that efforts to limit care and cut payment rates will spark a revolt by doctors, hospitals and patients.
指数型新兴市场基金三年平均年收益率为1.87%，Lipper美国研究所所长JeffTjornehoj说。
The average annual return for three years running in indexed emerging market funds is 1.87 percent, says Jeff Tjornehoj, head of Lipper Americas Research.
这些措施提高了员工的工作积极性和满意度，员工流失率降低，研究所也取得了良好的经济效益。
These measures have improved staff's job enthusiasm and satisfaction, staff decreases running off rate, the institute has made the good economic benefits too.
2006年美国国家医学研究所的报告表明，电视中的食物广告与儿童肥胖率的增高显著相关。
The Institute of Medicine reported in 2006 that there was compelling evidence linking food advertising on television and increased childhood obesity.
例如，据估计，赛仕软件研究所的员工流失率为每年4%，而同行业的员工流失率一般高达20%。
For example, it is estimated that SAS turnover rate is 4 percent compared to the industry norm of more than 20 percent per year.
就如加州公共政策研究所所长米斯肯斯基所指，加州处在“一个规模庞大的实验的边缘”，犯罪率将会上升还是下降？是什么改变了人们的行为？
As Dean Misczynski at the Public Policy Institute of California puts it, California is "on the verge of a vast experiment". Will crime go up or down? What changes human behaviour?
印尼民调研究所非常新的民意调查结果显示，此前将军得到的支持率是63%。
The most recent opinion poll by the Indonesian Survey Institute gives the former general a 63 percent approval rating.
经大阪大学微生物研究所论证，这种物质对艾滋病病毒体外实验具有81%的杀灭率。
By the Osaka Institute of Microbiology at the University argues that this kind of material on HIV in vitro with 81% of the killing rate.
道路等线性地物的自动提取一直是高分辨率遥感影像研究所关注的内容。
Automatic extraction of linear objects such as roads has been the hotspots in the research of high-resolution remote sensing images.
本文介绍了加拿大制浆造纸研究所研究的使用脱墨浆和机械浆时如何提高纸机抄造留着率的试验和结果。
The experiment and its results about how to increase the retention aids of newsprint papermaking using deinking and mechanical pulps from Paprican were introduced in this paper.
根据Guttmacher研究所的研究，美国是工业国家里青少年怀孕率最高的。
According to the Guttmacher Institute, United States has the highest rate of teenage pregnancies in the industrial world.
美国医学研究所一项报告显示，当前禁烟区心脏病突发率降低了47%。
Now the Institute of Medicine reports that heart attack rates have dropped by as much as 47 percent in areas that prohibit lighting up in public.
北京精细化成科技研究所，是国内最大的双吗啉二乙基醚（DMDEE）生产商，其中国市场占有率第一。
Beijing Fine Chemicals Technology Lab. is the first and largest manufacturer of 2,2-dimorpholinodiethylether (DMDEE) in China and its market share is the top one in China.
北京精细化成科技研究所，是国内最大的双吗啉二乙基醚（DMDEE）生产商，其中国市场占有率第一。
Beijing Fine Chemicals Technology Lab. is the first and largest manufacturer of 2,2-dimorpholinodiethylether (DMDEE) in China and its market share is the top one in China.
应用推荐