是不是资本充足率的要求偏高了一些？
经验证，系统传输数据的传输质量达到系统对数据准确率的要求。
The transmission quality of the system meets the accuracy requirement according to the validation.
你们拒绝了对方提高佣金率的要求。你说，你们不同意提高佣金率。
并设定了一个较长时间的测试期，以适应新的杠杆率和资产变现率的要求。
Include a long phase-in period to comply with new requirements about leverage and liquidity ratios.
当人工翻译不能满足内容的量以及变化率的要求时，可提高客户服务质量。
To improve customer service when human translation cannot meet the demands of content volume or rate of change.
不同的疾病对群体免疫接种率的要求不同，但通常应在85%到95%之间。
The vaccination rate for herd immunity varies by disease, but usually falls between 85% and 95%.
它们还在以惊人的速度抛售资产，以期在明年六月以前达到欧盟资本充足率的要求。
They are also shedding assets at an alarming rate in order to meet EU capital-adequacy targets by next June.
通过两级遍历，自动生成系统测试向量，并且达到所提的系统测试覆盖率的要求。
Through two levels traverse, generate test cases automatically and satisfy the coverage criteria stated in this paper.
这将建议在银行资本的要求中加入对杠杆率的要求，以此对当前资产风险的衡量进行补充。
It will suggest incorporating a leverage ratio into bank-capital requirements, to supplement the existing risk-weighting of assets.
实际应用中要综合考虑具体成像实验装置对于物像距离的可调范围以及成像分辨率的要求。
Tunable range of the object-image distance and the imaging resolution demanded for the experimental setup should be considered in practical application.
监管局的职责是保证各个银行符合资本充足率的要求，拥有足够流动资产，并能分散贷款风险。
Its remit will be to ensure that individual Banks comply with capital-adequacy rules, have sufficient liquid assets and spread their lending risks.
根据薄互层地区地质特点，以及所要达到的分辨率的要求，确定了所要保护的主频频率和施工参数。
Based on the geological characters in thin interbedded area and request of resolution, we determined the primary frequency kept and the acquisition parameters used in our study.
巴塞尔新资本协议规定金融机构满足资本充足率的要求，并将风险分为信用风险、市场风险和操作风险。
The New Basel capital Accord has regulated the minimum capital requirements of Banks and consider the risks including credit risk, market risk and operation risk.
针对混凝土搅拌站控制系统软硬件现场调试的复杂性和提高生产率的要求，设计开发了一套模拟实验系统。
A simulation control test system is developed to suit for complexity of software and hardware test jobsite and meets the need of increasing productivity for concrete mixing plant.
随着软件生产的规模不断加大，对软件生产率的要求不断提高，迫切需要解决更高抽象层次级别的复用问题。
With the software produce scale enlarging continually and the software productivity demand enhancing gradually, the reuse question of higher abstract level need to be resolved urgently.
为了满足事件顺序记录(SOE)系统数百微秒级分辨率的要求，系统必须实现精确到微秒级的全局时钟同步。
In order to meet the resolution requirement of hundreds of microseconds, microsecond global clock synchronization must be achieved in Sequence of Event (SOE) system.
根据系统分辨率的要求，利用CODEV软件，完成系统中显微镜物镜和转接镜的光学设计，并进行了仿真。
According to the requirements of resolution system, using CODE V software, completed a microscope lens system and adapter-optical design and conduct the simulation.
而连续色调和半色调的图像则保存了较多的颜色信息，通常要求较高的颜色分辨率，但对空间分辨率的要求不高。
Comparatively, the regions of continue-tone images blocks or half-tone images blocks are with more color information, usually demand more color resolution, but little space resolution.
同时，由于高动态环境下对数据更新率的要求，推导出轨道快速外推公式替代动力学方法来计算卫星的在轨位置。
At the same time, on the request to the data refresh rate in high dynamic environment, the paper deduces the rapid extrapolation algorithm of the orbit to replace dynamic model method.
其密封性直接影响到模拟器模拟太空冷黑环境的好坏，对漏率的要求非常高，因此对热沉在加工过程中的检漏提出了非常苛刻的要求。
So, the requirements for leakage rate is very strict to the heat sink, especially the severe requirement for leakage detection during its fabricating process.
空隙率是沥青路面施工质量控制中的关键技术指标之一，由于环氧沥青混凝土大多用在大跨径钢桥面铺装中，因此，对空隙率的要求更为严格。
Air void is one of the key indexes in the quality control of asphalt pavements. It is more strictly restricted to use epoxy asphalt concrete on deck pavement of long-span Bridges.
直接的竞争可能会强烈刺激它们降低价格，也许是通过接受更低的利润率或者要求供应商提供更好的交易条件。
The head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.
如果银行或其他投资者对自己对抗风险的能力失去信心，他们将试图降低风险，或要求更高的收益率。
If Banks or other investors lose faith in their ability to hedge risks, they will be tempted to cut back on risk or demand higher yields.
欧洲中央银行希望消费者和企业不要预期更高的通胀率，因为如果他们这样预期的话，他们会要求更高的薪资，并提高价格。
The bank is keen that consumers and business should not expect much higher inflation because if they do, they are more likely to seek higher wages and raise prices.
对美元来说，令人担忧的原因在于，如果发生贬值，将会促使外国的投资者们对长期国债回报率有一个更高的要求，以作为对他们风险的补偿。
As for the dollar, the reason to worry would be if a falling currency prompted foreign investors to demand higher yields on American Treasury bonds to compensate them for the risk.
选择屏幕分辩率和一些其他配置选项的能力（也是要求）难言其利弊。
Of mixed value was the ability (and requirement) to choose screen resolution and a few other configuration options.
为了使那些生产风力涡轮、太阳电池板、先进电池以及将要使用它们的汽车的工厂达到所要求的质量和生产率，我们需要机器人。
To get the desired quality and productivity from plants that produce wind turbines, solar panels, and advanced batteries and the cars they go in, we need robots.
一旦真相明了，他们要求更高的工资，失业率又会回升到自然比率。
Once the truth dawned and they demanded more pay, unemployment would rise back to its “natural” rate.
投资者对持有股票等风险更高的资产也可能要求更高的回报率，这就通常意味着更低的价格。
Investors are also likely to demand higher returns for owning for riskier assets such as stocks, which usually means lower prices.
投资者对持有股票等风险更高的资产也可能要求更高的回报率，这就通常意味着更低的价格。
Investors are also likely to demand higher returns for owning for riskier assets such as stocks, which usually means lower prices.
应用推荐