但不要把基于严格训练的思想实验和全力以赴、率性而为的行为弄混。
But don't mistake thoughtful experimentation based on disciplined methods with all-out, winging-it behaviors.
虽然谷歌希望尽快扩充军马，但也要确保雇员能够适应这里率性而为的文化。
Even as Google tries to hire more people faster, it wants to make sure that its employees will fit into its freewheeling culture.
相信很多自助游的旅行者之所以不喜欢跟随打着彩色旗子的旅行团，要的就是这一份率性而为和随意浪漫。
I believe that the reason why do-it-yourself travellers would not choose to follow a tour group raising a colored flag is that they just want some willfulness, freedom and romance.
许多技术人员喜欢率性而为，就好像漫游奇境的爱丽丝一样，他们不太在乎去哪里，只要能到某个地方就行。
There are many technical workers who enjoy wandering so much that, like Alice in Wonderland, they don't much care where they go, so long as they get somewhere.
我试着劝说自己我还年轻，在这个年龄应该率性而为，无忧无虑，开心而又愉快的生活；不要浪费了美好的青春时光。
I tried to tell myself that I'm young, that this is the time to be casual, careless, lighthearted and fun; don't ruin it.
如果你看过杰克逊。鲍洛克(Jackson Pollock)作画的视频，你可以看到一个专业的画家有意识地在工作中率性而为。
If you've ever seen video of Jackson Pollock painting, you have seen a masterful painter consciously inviting randomness into his work.
如果你看过杰克逊。鲍洛克(Jackson Pollock)作画的视频，你可以看到一个专业的画家有意识地在工作中率性而为。
If you've ever seen video of Jackson Pollock painting, you have seen a masterful painter consciously inviting randomness into his work.
应用推荐