由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。
Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.
有本领率性的人，也会有本领顽强。
他才是那个真正率性的人。
概率性抗震分析方法中的随机振动虚拟激励法。
Seismic analysis of probability includes: the random vibration and the pseudo excitations method.
例如，哪些记录基于概率性匹配规则被标识为匹配？
For example, which records are identified as a match based on the probabilistic matching rules?
概率性方法利用统计算法和模糊匹配逻辑来指示匹配。
The probabilistic method leverages statistical algorithms and fuzzy logic to indicate a match.
讨论了采用不同交换结构对光突发丢失率性能的影响。
This paper analysis the impaction of burst lost ratio by using different switching structures.
在紧张的情况下减轻压力的最好办法之一就是率性放松些。
One of the best ways to reduce tension in a stressful situation is to add levity.
软件过程的效率性能提高了产品的质量以及投资者的满意度。
The efficient performance of software processes enhances product quality and stakeholder satisfaction.
现代优化算法主要解决全局最优问题，其本质是概率性的。
The main objective of modern optimization algorithm is to deal with the problem of global optimum, which is essentially probabilistic.
因此，采用一种概率性的、动态的风险分析方法更为合理。
Therefore, it is more reasonable to use a probabilistic and dynamic risk analysis method.
有两个方法可用于处理地址匹配：确定性匹配和概率性匹配。
There are two methods to address matching: deterministic matching and probabilistic matching.
给出了GMSK信号的功率谱曲线，传输眼图与误比特率性能。
Power spectrum of GMSK and transmit eye patterns and bit error rate performance is given.
但是，他们却富于诚实和率性，这些作为人最珍贵的心灵品质。
But they are full of honesty and nature, which are the most precious qualities of soul.
战甲的使用，任务的选择，玩家的爱好导致了这些武器的效率性。
The frame used, Missionselected, player preference naturally shape the effectiveness of every weapon.
最后引入功率配置来进一步改善系统误码率性能和提高功率效率。
Power allocation is adopted in the scheme to achieve better bit error rate (BER) performance and higher power efficiency.
但不要把基于严格训练的思想实验和全力以赴、率性而为的行为弄混。
But don't mistake thoughtful experimentation based on disciplined methods with all-out, winging-it behaviors.
最后对不同编码方法在不同信道环境下做了误码率性能的比较分析。
At last, the code error rate performances in different coding method and different channel environment are analyzed and compared.
为了提高某单边带电台的功率性能指标，采用了高效率线性放大系统。
A linear power amplification system of high efficiency is adopted to raise the power performance index of some SSB transceivers.
该算法明确地使用某种概率性方法来确定某个数据点存在于某个分类中的概率。
Specifically, the algorithm USES a probabilistic method to determine the probability that a data point exists in a cluster.
在现在的这篇文章中，该团队在解决第二个效率性的问题上跨出了关键的一步。
In the current paper, the team makes major strides in solving the second problem, efficiency.
用矢量范数定义了一类多发射天线系统，并对各系统的中断概率性能进行了研究。
A class of multiple transmit antenna systems is defined based on vector norm and the outage probability of them are studied.
效率性主要体现为其对各种调解资源的有效整合以及解决纠纷成本的相对低廉性。
The efficiency mainly manifests for the effective conformity of kinds of mediation resources, as well as relatively inexpensive cost of the dispute solution.
通过研究表明，接受者只要采取适当的幺正变换的策略就可以实现概率性的隐形传态。
We show that the teleportation can be successfully realized with a certain probability if the receiver adopts an appropriate unitary-reduction strategy.
利用安全函数的概率性分析方法并针对机组启停问题对系统的旋转备用需求进行评估。
In this paper the probabilistic technique of security function method is used to evaluate the spinning reserve requirements of power system.
证明标准在民事诉讼中具有极其重要的地位，它直接关系到民事审判的效率性和正当性。
Standard of proof play an important role in civil action, relating directly to the efficiency and justifiability of civil justice.
与十年前相比，他们大大减弱了对外资的倚重，这令他们能够自如地应对投资者的率性之举。
Emerging economies are also much less dependent on foreign capital than they were a decade ago, leaving them less vulnerable to the whims of investors.
不是魏微那种恬静深邃，叶灵风念及家乡时，率性粗糙的热情，倒是有点“南京大萝卜”。
Not the same as Wei Wei's stillness, Ye Lingfeng's straight uncovered passion when considering his hometown was more like Nanjing's Big carrot.
作者将深入分析领导力理论并且就员工积极性和效率性而言，评估它们如何影响员工的工作绩效的。
I will be looking into the theories of leadership and assessing how they affect the work performance of employees, in terms of motivation and efficiency.
作者将深入分析领导力理论并且就员工积极性和效率性而言，评估它们如何影响员工的工作绩效的。
I will be looking into the theories of leadership and assessing how they affect the work performance of employees, in terms of motivation and efficiency.
应用推荐