董事会指出生产率下降一事为其决策辩护。
The board of directors pointed to falling productivity to justify their decision.
然而所有的一切是否将有助于提升萨科齐的支持率(当前的记录低至仅剩26%)那又是另外一回事啦。
Whether any of this will help to boost Mr Sarkozy's approval rating, which stands at a record low of just 26%, is another matter.
即使驻日美军的犯罪率很低，只有一般人口犯罪率的一半，但是我们在这里是客人，即使只出一件事也是不可容许的。
Even though we as U.S. military here in Japan have very low crime rate, half that of the local population, still we are guests here and one incident is one too many.
但“长寿”现象对于日本来说也是个头疼事。 日本的出生率极低势必造成一小群劳动者养活很多老年人的局面，这将会导致未来出现人口危机。
But the longevity is also presenting a headache as the country has very low birthrate, spelling a future demographic crisis as a smaller pool of workers supports a mass of elderly.
假设你在转化率提升方面做得非常优秀 –对于你来说A/B测试与多变量测试是非常简单的事，在这方面你有很好的基础。
Let's say you're pretty good at conversion rate optimization - A/B and multivariate tests are relatively easy for you to perform and you've got solid instincts around them.
德国就发生了这样的事，那里房屋拥有率比英国和美国更低。
That is what happens in Germany, which has a much lower rate of home ownership than Britain or America.
最终，当失业率着实跌至9.5%时- - -是11各月以来的最低值，原先最低为9.7%，这是事出错因：许多人停止寻找工作。
Finally, while the unemployment rate did drop, to 9.5%, an 11-month low from 9.7%, it dropped for the wrong reason: a lot of people stopped looking for work.
而且高空置率和高档写字楼的过量并不是一回事。
And high vacancy rates are not the same as an excess of high-quality office space.
最后一件事，就算由奥巴马的计划，这份报告仍预测说未来三年的平均失业率将达到7.3%。
One more thing: even with the Obama plan, the Romer-Bernstein report predicts an average unemployment rate of 7.3 percent over the next three years.
当参与者帮助优化电脑的分辨率的时候，程序会显示“有用”，但事实是，他们经常会更喜欢做那些“没有用”的事。
When people were then asked to help optimize the screen resolution on a computer where the program had been “helpful”, they were much more likely to do so than with the less helpful version.
此外，美国整体的谋杀率远比西欧高得多，而在西欧死刑早已是过去的事了。
The murder rate in the United States as a whole, moreover, is far higher than in western Europe, where capital punishment is a thing of the past.
在这些城镇里面，50%的辍学率也是稀松平常的事。
In the inner city, a 50 percent dropout rate is not unusual.
不幸的是，对于那些没有稳定的感情和一定的朋友圈的人，“要”治疗“低社会支持率不是一件简单的事”，伯格说，“有些人觉得社交活动有点难以应付，而且这件事并不仅仅像我们所看到的那样，所以去交朋友吧！”
Unfortunately, for people who are not in a committed relationship and do not have a network of friends, "it's not that easy to 'treat' low social support," Burg says.
“比起通货膨胀上升，他们所更担心的事是”，他说，“增长率下降过快”。
"They are more worried," he says, "about growth than inflation."
另外，生育率下降对一件事可能是利好消息，那就是经济增长。
And falling fertility is a boon for what it makes possible, which is economic growth.
其中的一件事是我们的死亡率。
在例子，这意味着您可以实现您的初始收益率的目标有两个引擎的事，每个有两个建筑师，负责给他们。
In the example, this means you can achieve your initial income rate goal with two matter engines each with two architects tasked to them.
于是他就此做了点事。他发现了一种不仅可以提供音乐会出席率，还能为社区募集资金的好办法。
So he did something about it. He found a way not only to increase attendance, but also to raise money for the community.
他们希望消除这种瑕疵，过去在贴现窗口借钱，常常被认为是尴尬的事，因为贴现率将，因为这将是处于困境的银行的，进入权。
They wanted to eliminate the stigma it used to be embarrassing to borrow at the discount window because the discount rate would because it would be an admission that the bank is in trouble.
一个联邦储备银行做的事是，它给银行设定了法定准备金率。
One of the things that the Federal reserve does is it sets reserve requirements for Banks.
不如这样说，你认为你正在做非常愚蠢的事，这是你权衡了一下你侥幸成功的机会率是不是比10%好一点，然后就尽力去做。
Or is it more like you think you are doing something really stupid and then you weigh your chances of get ting away with it if they're better than 10%. You go for it!
地理上和人口统计分布上的特色与H镇相类似的镇，但却没有受到污染的， 并没有跟H镇一样有著高的的发病率。 表示真的事水污染导致才会这样， 支持。
Towns with geographic and demographic characteristics similar to those of Harborville but without polluted water do not have as high a rate of the disease as does Harborville.
地理上和人口统计分布上的特色与H镇相类似的镇，但却没有受到污染的， 并没有跟H镇一样有著高的的发病率。 表示真的事水污染导致才会这样， 支持。
Towns with geographic and demographic characteristics similar to those of Harborville but without polluted water do not have as high a rate of the disease as does Harborville.
应用推荐