用较玄妙的观念可称其为：灵魂纸传。
The more metaphysically minded might say that it transmits the soul to paper.
玄妙的金融产品甚至已使其中的聪明的投资者失足。
Mystifying financial products have tripped up even their clever inventors.
三十六在反应堆里也是一个很玄妙的数字，细节就不说了。
Thirty-six is also a metaphysical number in nuclear reactor, but no detail will be told.
那么他就会将关于六十二年旅行的玄妙的报告提交给物理学会了。
He would have submitted to the college of physicists an impersonal report on his trip sixty-two years into the future.
就文学范围说它一般用于指柏拉图式的深奥的晦涩的或玄妙的诗歌。
In literary contexts it is applied generally to poetry of a Platonic esoteric recondite or occult kind.
“命运”，一个玄妙的词语。相信命运的人往往被认为是迷信和消极的。
Fate, a mystic word in the world. People who believe in fate are considered as negative and superstitious.
就文学范围说，它一般用于指柏拉图式的、深奥的、晦涩的或玄妙的诗歌。
In literary contexts, it is applied, generally, to poetry of a Platonic, esoteric, recondite, or occult kind.
威尔：我认为这是个玄妙的哲学，这样，你这一生也不能真正了解任何人。
Will: Yeah. Well, I think that's a super philosophy, Sean. I mean that way you can actually go through the rest of your life without ever really knowing anybody.
就文学范围来说，它一般用于指柏拉图式的、深奥的、晦涩的或玄妙的诗歌。
In literary contexts, it is applied, generally, to poetry of a Platonic, esoteric, recondite, or occult kind.
你一定预先访察了我哥哥的惨史，现在假装用玄妙的方法，推断出这些事实。
You have made inquires into the history of my unhappy brother, and you now pretend to deduce this knowledge in some fanciful way.
鲍勃的这句话是非常玄妙的双关句，当然，这句话在文学层面上也是成立的。
Bob has a clever double meaning, of course. The statement is literally true.
在中国传统文化的背景中，“神”与“道”互通，它们共同表现了一种玄妙的人生之境。
In the circumstance of Chinese classic culture, "sanctitude" and "Tao" had many same meanings, both of them showed a kind of occult human's realm.
与叔本华那幽思玄妙的唯意志论和低靡沮丧的悲观主义相比，老庄哲学既惊世骇俗又深邃睿智。
Compared with Shu Benhua s mysterious theory of unique will and gloomy pessimism, Lao Zhuang s philosophy is of both world-shocking power and profound wisdom.
而山上的树木则提供了冷凝所需的大量的表面物质，用生态学家的话说，“玄妙的凝析现象”就这样产生了。
The trees provide copious surfaces on which that condensation—“occult precipitation”, to ecologists—can take place.
他所著的《大同书》，主要体现了他愤世嫉俗的社会现实批判思想和空灵玄妙的“大同”世界理想。
His book, "an ideal world", mainly conveys his highly critical thought of social practice and his ideal of the wonderful "ideal world".
进而言之，象征了把一个传统的文化，正在消失的一种玄妙的东西置身到当代文化的语境之中，形成一种冲突。
Furthermore, it symbolizes to exposure a traditional culture, which is mysterious and disappearing, to the context of the contemporary culture to form a conflict.
在软件方面，估算仍是一种玄妙的“黑色艺术”，因为对于如此复杂的耦合和交互网络，实在是难以理解，因而也难以分析。
Estimation is still somewhat of a black art in software precisely because it's difficult to understand, and therefore analyze, this complex spider web of coupling and interaction.
我们并没有强迫大家必须接受这些观点，毕竟，Web标准之道——这个道字，是一种很玄妙的东西，没有固定的模式可以遵循。
We did not force you to accept these ideas, after all, Web Standard Road - This Road, the word is a very mysterious thing, there is no fixed model to follow.
他转而进入东方学，从东方丰富而玄妙的符号中获得启示，并通达和契合了中国道家思想的相关原理，实现了哲学层面上的飞跃。
So he turned his eyes to eastern wisdom and got inspiration from Oriental signs. And then he mastered the Taoism of China and achieved a leap in philosophy.
在中国人追求“永生”和“玄妙智慧”的过程中，月亮的圆缺变化极大地影响了中国的历法和哲学。
The moon's waxing and waning greatly influences the Chinese lunar calendar and Chinese philosophy, in pursuit of immortal spirit of life and mysterious wisdom.
我认为这些是从“符合玄妙术语”类型的思考模式中产生的极其不可取的想法。
I believe that these are extremely bad ideas that arise mostly out of a "buzzword compliance" style of thinking.
当生命中一切神秘与玄妙都被你打开时，你便开始希冀希望，因为死亡揭开了生命中的另一层神秘。
When you have solved all the mysteries of life you long for death, for it is but another mystery of life.
耶鲁战略还蕴含着一个理念——捐赠基金可以慢慢的熬，这里的玄妙在于，学校要盖新楼，要给老师发工资，因此债务是无限期的。
One idea behind the Yale strategy was that endowments have the luxury of time, since their liabilities (paying for new buildings, academic salaries and so on) stretch far into the future.
太阳在此位置会带来友谊及团体活动的乐趣，对于玄妙事物、科学现象、发明等也很有兴趣。
The sun in this location will bring friendship and fun group activities, the abstruse things, science, invention, and so on are also very interested.
但在愉快真实存在的时候，它是如此的玄妙，如此的原始，你找不到它的缘由。
But when the joy is truly there, it is so mysterious, it is so primal, that you cannot find any reason in it.
但在愉快真实存在的时候，它是如此的玄妙，如此的原始，你找不到它的缘由。
But when the joy is truly there, it is so mysterious, it is so primal, that you cannot find any reason in it.
应用推荐