幽玄一词起源于中国。
说明了在非对称的二次损失函数下，也可以采用田口玄一减小质量损失的思想：先进行稳健性设计减小波动，再进行灵敏度设计减小偏差。
It's proved that using the above asymmetric loss function, Taguchi's ideas of parameter design still works: first reduce the variance, and then reduce the bias.
我们一直在关注玄奇事物这一神秘世界。
We have been looking at the shadowy world of the paranormal.
这个过程反而给鸡添了一股浓重的烟熏味，有一种米饭和茶叶微微烧焦的香味，闻起来与日本的玄米茶有些类似。
Instead what the process adds is an intensely smoky flavor that carries a subtle charred fragrance from the rice and tea, similar to Japanese genmaicha tea.
男人的大脑缺根玄毫不令人惊讶，不是他们不聪明……只是他们没有过于分析自己的每一句话，每一个动作等等。
It is no surprise that the male mind has a lot less going on, not that they aren't smart... just that they don't over analyze every word, every action etc.
去年，方玄昌发表了一系列的文章质疑“肖氏程序”的效力，也许就是这个给他带来了被袭击的祸端。
Last year, Fang Xuanchang published a series of articles questioning its efficacy, which may have prompted the attacks on him.
所以他才用了这么多玄而又玄的术语，还有这么多一环套一环的从句。
That was why he deployed so much arcane terminology, so many loop-de-looping clauses.
孙权引一班谋士，随后都到，却教吕范来馆驿中请玄德。
Sun Quan arrived next, leading a group of counselors, and sent Lv Fan to the guesthouse to escort Xuande.
日本国家战略大臣玄叶光一郎周二表示有可能将东京电力公司收为国有（或者至少是对其核方面）。
On Tuesday Koichiri Gemba, the minister for national strategy, left open the possibility of nationalising TEPCO (or at least its nuclear arm).
玄德慌忙发付伊籍回江夏整顿军马，一面与孔明商议拒敌之计。
Xuande hurriedly sent Yi Ji back Jiangxia with instructions to mobilize and organize the army, while he consulted about the defense strategy with Kongming.
“他满足了我们的所有请求”，玄女士表示，“他让我们畅所欲言，因此我们提出了一些请求。”
"He accepted all our requests," she said. "he told us to tell him everything we wanted so we did."
攻到第四日，玄德自提一军攻打西门，令黄忠、魏延在东门攻打，留南门北门放军行走。
On the 4th day, Xuande personally led an attack on the west gate while Huang Zhong and Wei Yan went against the east; they left the north and south gates open to traffic.
用餐接近尾声到收到账单之前，你会拿到一杯绿茶或者玄米茶（或者如果与日本酒或啤酒相比，你更偏好喝茶的话，“上茶”也可以贯穿整个用餐过程）。
You’ll receive green or brown roasted tea at the end of your meal (and throughout, if you prefer it to sake or beer), before you receive the check.
举一纲而万目张，解一卷而众篇明。——郑玄。
这其实是雨滴饼(信玄水麻糬)，一种新式的日本米糕，只是外表欺骗了我们的双眼，但其实味道很可口。
It's actually Mizu Shingen Mochi, a new Japanese rice cake that certainly tricks our eyes but is supposedly delicious.
不过玄叶光一郎说，他对调查细节并不知情。
The minister said, however, he was not aware of the details of the investigation.
思念是一种很玄的东西，如影随形。
Miss is a very mysterious thing, as the shadow follows the form.
小龙一直没有停止修炼，他也到了瓶颈阶段，修炼玄龙决更勤了。
The little dragon hasn't been stopping self-discipline, he also arrived a bottleneck stage, self-discipline Xuan dragon definitely more frequently.
当然我们中国人也喜欢弄玄嘛，把它当成一种神秘的光，一种时光，隧道也好，就是他把它变成一种想象力的东西来处理。
Of course we Chinese also like mystery, you regard a mysterious light, a time and tube, that is, and it was become an imaginary thing to deal with.
当然我们中国人也喜欢弄玄嘛，把它当成一种神秘的光，一种时光，隧道也好，就是他把它变成一种想象力的东西来处理。
Of course we Chinese also like mystery, you regard a mysterious light, a time and tube, that is, and it was become an imaginary thing to deal with.
应用推荐