然而，它们是由银行的一个独立部门处理的。
However, they are dealt with by a separate part of the bank.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
这两个部门独立运作。
运输部门将脱离出来组建为一家独立公司。
The transportation operation will be spun off into a separate company.
独立教育部门对它们的重视是显而易见的。
The value placed on them by the independent education sector is clear.
如果你的工作是经营一家小公司，或者是在一家大公司里管理一个独立的部门，那么你就应该寻找办事高效的人。
If the job is running a small business or an autonomous unit within a larger business, high achievers should be sought.
本月初某些管理方式的变化暗示，答案是否定的：商业银行业务同零售银行业务分离，使得巴克莱零售业务如今成为独立性的全球业务部门。
A hint that it might not was implied in some management changes earlier this month: commercial and retail banking were split so that Barclays' retail banking is now a distinct global unit.
独立自主的巴克莱银行，以其投行部门为动力擎，将会在超级联盟中占据一席之地，尽管该银行在英国——依旧还是脆弱的经济体——(的)贷款登记薄上表现不佳。
An independent Barclays, powered by its investment-banking arm, will command a place in the super-league, despite weaknesses in its British loan-book exposed by a still-fragile economy.
确定内部审计部门是否正确设置以获得其独立性。
Determine % if the internal audit activity is properly aligned to achieve organizational independence.
企业检验部门应能够独立行使检验职权。
The enterprise's inspection department shall be entitled to exercise the inspection power independently.
这种协调功能决定了经济法的地位，即（1）相对于其他实体法律部门而言，经济法是一门具有独立性的边缘性学科。
Determine this kinds of coordination functions status of economic law, namely (1) as to law departments of other entities, the economic law is a edge discipline with independence .
各个业务部门协同操作，既能独立核算，也能综合核算，职责清楚，数据清晰明。
Each of the department coordinates with others to ensure independent accounting as well as comprehensive accounting. It ensures clear responsibility and definite data.
共12点的计划旨在推进全球432个核反应堆的安全控制，提高监管部门的标准和独立性。
The 12-point programme was aimed to promote safety controls in the world's 432 nuclear reactors, and to improve standards and independence of supervisory authorities.
确定内部审计部门是否正确设置以获得其独立性。
Determine eif the internal audit activity is properly aligned to achieve organizational independence.
内部审计部门的独立性不强，影响其工作的权威性；
The internal auditing department's lack of independence will result in the lessening of its authority.
其主要原因是因为第三部门的独立性不高，慈善资助不足及第三部门的管理体制混乱，政策法规不完善。
A low level of independence, shortage in charity and the disorderly management system are the major attributive reasons. There is room for development in polices and regulations.
认识内部审计部门在组织上保持独立性的重要性。
认识内部审计部门在组织上保持独立性的重要性。
应用推荐