欧洲的新经济气候在很大程度上助长了独立的趋势。
Europe's new economic climate has largely fostered the trend toward independence.
浪漫主义诗歌中的主人公是独立的，在某种程度上是纯粹孤独的，不像香颂诗人那样总被战斗伙伴包围着。
The hero in Romance Poetry is independent, purely solitary in a way, not like the Chanson poet who was always surrounded by his fighting companions.
将扩展授权设计为一个接口也可以在实现中提供某种程度的独立性。
Designing extended authorization as an interface gives some independence from implementation as well.
接口耦合的多个方面对独立性程度都有影响。
There are several aspects of interface coupling that contribute to the degree of independence.
其优势在于，采用传递消息的方式，而不是进行方法调用，从而提供了发送和接收WebServices之间一定程度的独立性。
They have the advantage of messages being passed instead of method invocations and provide a degree of independence between the sending and receiving Web services.
广泛地采用Web服务，SOA的主要技术，很大程度上是由于他们的平台以及编程语言的独立性。
Web services are a widely adopted, key technology for SOA, largely due to their platform and programming language independence.
但同时对审计师本质身份的不完整和其对独立性和客观性的威胁程度感到遗憾。
But it lamented "incomplete identification of the nature and extent of the threats to independence and objectivity".
超级战斗机器人不再需要中央控制信号来运行，因此拥有某种程度的独立性。
The super battle droid requires no overriding command signal to operate, and thus has a limited degree of independence.
监事会能否有效地行使权利在很大程度上取决于其能否保持独立性。
Whether supervisory board can exercise authority effectively depends to a great extent on whether it can keep its own independence.
但此次交易的结构为先正达提供了一定程度的独立性，这在与孟山都的交易中是不太可能的。
But its structure offers Syngenta a degree of independence that was unlikely in a deal with Monsanto.
中小学忽视人文素质的培养，缺少以创造为美的风气，大学教育又在一定程度上忽视独立思考精神，可能是造成如此现状的根本原因。
Elementary schools haven not stressed the development of creativity while colleges and universities ignore, to some extent, independent thinking, which seems to be the cause.
建基在俄罗斯科学家的研究基础上，惠勒创建一种加权数字的排名系统，来分隔独立战争及甚至个别的战斗，让他来评估它们的持续时间和严重程度。
Building upon the Russian scientist's research, Wheeler created a numerically-weighted ranking system to separate wars and even individual battles allowing him to assess their duration and severity.
审计职业界能赢得今天的社会地位和声誉，在很大程度上源于审计独立性以及对这一问题的持续关注。
Audit profession should owe its current status and prestige, to a high degree, to the persistent auditing independence.
四是如客户有应付未付的审计收费，并且在下一次审计时仍未支付，客户某种程度上说成为事务所的债务人，则对独立性有损害；
Fourthly, if the payable audit fees aren't paid, and they aren't paid until the next auditing time, then the clients become to be the debtor of the firms to some extent, so it can harm independence.
他在注意吸取西方文化和融会菲律宾本土文化的同时，仍在一定程度上保留了华族文化的独立性。
Mixing the Western culture with the Philippine one, the author to a certain extent, maintains the Chinese culture.
审前程序独立性价值功能的缺失，在一定程度上制约了民事审前程序模式的设置。
To a certain extent, the lack of independence of the value function of the pre-trial proceedings restricts the pre-trial process model settings.
我不认为简单的美元数字能够解释很多—独立性在很大程度上取决于您的需求：你具体想要做什么？
I don't think simple dollar figures explain much - independence is largely contingent on your needs: the specifics of what you want to do.
而随着个体的认知方式趋向场独立性的程度逐渐增强，写作前计划时间的变化趋势则是逐渐增多。
However, with the increase of the tendency to field independence, one's pre writing planning time also increases.
该地的大主教追随安布洛斯的传统对教皇要求了一定程度的独立自主。
The archbishop, following the Ambrosian tradition, claimed a certain independence of the Pope.
一种鞋带自动紧固装置，用来完成两段独立式鞋带紧固，可以根据需要分别调节脚面和脚踝的紧固程度。
Click clamp: the fixture device to fix two detached lace on the shoes, and adjust the tightness degree of instep and ankle for its own needs.
一种鞋带自动紧固装置，用来完成两段独立式鞋带紧固，可以根据需要分别调节脚面和脚踝的紧固程度。
Click clamp: the fixture device to fix two detached lace on the shoes, and adjust the tightness degree of instep and ankle for its own needs.
应用推荐