应向献计献策小组简要说明有关问题。
The brain storming group should receive a simple explanation of the problem.
他为这个计划献计献策。
他希望各界人士能通过论坛为亚洲的繁荣献计献策。
Kim hoped that people from all walks of life would, through the forum, produce good ideas for the prosperity of Asia.
被献计献策惹怒了“你在破坏我的植物学实验！”
Too much brainstorming "You 're wrecking my botany experiment!"
他们为业务战略献计献策，通过技术改变这个战略。
They contribute to business strategy, and they transform that strategy through technology.
谷歌人在工作时也不忘保持体型，献计献策的就是这些经理们。
They come up with all sorts of ways for Googlers to stay in shape while they're at work.
团队合作：与他人共同合作。献计献策并做好自己那部份工作。
Teamwork: work together with others. Contribute ideas and do your part of work.
我们有必要探讨信用缺失的原因，从而为规范信用关系献计献策。
It is necessary for us to analyse the reasons of lacking of the the credit relations and the means to perfect credit relations.
比如说，他们可以协助学校计划活动，也可以为改进学习项目献计献策。
For example they can assist with preparing school events or make constructive Suggestions on sharpening our study programmes.
“数字地球”战略的提出得到各界人士的广泛关注，并从各自专业角度献计献策。
The raise of "Digital Earth" strategy has aroused concern of personages of various circles, and contributed Suggestions from their respective disciplinary angles.
随着模块的不断改进以及读者的献计献策，后续专栏将再次谈及模块和其背后的更多理论。
As the module improves with time, and as readers and users contribute Suggestions, later columns will revisit the module and more of the theory behind it.
我国报纸台风报道不但应该及时报道当地最新台风进展，还要为实际的抗灾救灾工作献计献策。
These typhoon reports in our country not only publicized the latest news but also promoted the works in preventing and fighting disasters.
中国将颁布针对居民住宅的能源节约规划草案，并且希望大家在提高家庭能源效率方面献计献策。
China will publish energy conservation draft regulations for residential buildings and wants citizens' advice on ways to improve the energy efficiency in the nation's homes.
对酒店负有责任。善用酒店资源；预防性的保养工作；为酒店的经营献计献策；工作中之处向报告。
We are responsible to the hotel. We use the hotel resource properly, do well job on properties maintenance, offer suggestion for hotel management, and report the defect to supervisor.
希望在座的各位专家学者在一天半的研讨会上畅所欲言、各抒己见，为解决中国的农民工问题献计献策。
I hope that in the following one and a half days, experts and scholars will speak their minds and offer Suggestions to help China with the issues.
国内学者纷纷为东北之复兴献计献策，但是，多局限于战略层面，对于具体的操作方式研究还不够充分。
Domestic scholars suggest ways and means for the rejuvenation of the Northeast one after another, however, confine to more strategic aspects, study to the concrete operation mode very few.
我们报道的目的是让人民为解决这些问题献计献策，而不是激发社会的动荡不安，引起误解，甚至歪曲事实。
The purpose of our report is to let people offer solutions to these problems, not to stir up social turmoil and lead to misunderstandings and even to the distortion of what is really happening.
我们报导的目的是为了让人民为解决这些问题献计献策，而不是激发社会的动荡不安，引起误解，甚至歪曲事实。
The purpose of our report is to let the readers offer solutions to these problems, not to stur up social turmoil and lead to misunderstandings or even to the distortion of what is really happening.
不仅是欧洲，从大洋彼岸的加拿大，南半球的新西兰，代理商们也踊跃前来，为卡特重工的参展工作献计献策。
Not only from Europe, but also agents from Canada, the other side of the Earth and New Zealand at Southern Hemisphere were also coming eagerly to help us to prepare for the exhibition.
一方面为司法实践提供理论上的支持，另一方面为打击合同诈骗罪献计献策，从而规范经济行为，净化经济环境。
On the one hand to provide theoretical support for the judicial practice, on the other hand to offer advice on fraud against the contract to regulate economic activity, economic environment clean.
该书不仅总结了制定退休政策的各类证据，而且还为美国的中年人献计献策，指导他们如何保证在退休以后丰衣足食。
The book provides both a concise summary of a wealth of evidence about retirement decisions and a handy guide for middle-aged Americans on how to stay well-off when they hang up their shoes.
同时，结合国际上的一般举办经验和上海的实际情况，提出了一些建设性意见，以期为上海世博会的举办献计献策。
At the same time, with the general international experience for holding "great event" and the actual situation in Shanghai, a number of constructive comments will be offered.
然而，无论在华盛顿还是为姿态高调的秘密会议做准备的那些天，他(内塔尼亚胡先生)煞费苦心地给新谈判积极献计献策。
But Mr Netanyahu has. Yet, both in Washington and in the days leading up to the high-profile conclave, he was at pains to project a positive approach to the new negotiations.
最后要坚决揭发破坏濒危动物资源的不法行为，积极为濒危动物保护部门或单位献计献策或捐资捐款，支持濒危动物保护管理工作。
Last to be destroyed resolutely expose animal resources of the offence, for many endangered animal protection department or unit or fat, with the support of the animal protection administration.
研究旨在为体育教学中主体性教育理论研究提供详实的参考资料，为进一步增强学生在体育课中的主体参与，提高体育课的教学效果献计献策。
The thinking participation of the Grade nine is lowest. The study wishes provide the reference on the educational theory in the PE and make suggestions of advancing the effect of physical education.
她也会每个月去会见她的核心顾问――那些像GradyBooch 这样在业界的重要人物，他们讨论项目、想法，更通常的是为 Addison-Wesley应该出版哪些书籍而献计献策。
She also meets once a month with her "circle of advisors" -- key industry people like Grady Booch -- to talk about projects, ideas, and generally to brainstorm about what AW should be covering.
她也会每个月去会见她的核心顾问――那些像GradyBooch 这样在业界的重要人物，他们讨论项目、想法，更通常的是为 Addison-Wesley应该出版哪些书籍而献计献策。
She also meets once a month with her "circle of advisors" -- key industry people like Grady Booch -- to talk about projects, ideas, and generally to brainstorm about what AW should be covering.
应用推荐