我们一定会以高性能的纤维产品，尽善的服务呈献给大家。
We can present to you high-powered fibres and perfect service.
在以后日子里，我们会以更加优质的产品及服务贡献给大家。
In the future days, we will with more quality products and services to all contributions.
本着来源于网络，奉献于网络的原则，拿来献给大家，希望你能有提高！
In from the network, the network dedicated to the principle used to give everyone, I hope you can improve!
每天…我们都会把最新鲜，最美味，最特色的俄式美食，运到中国，奉献给大家！
Every day... we will put the freshest, most delicious, the most unique Russian cuisine, shipped to China, dedicated to everyone!
带着这样的想法，现在把我看完火箭第一场季前赛后观察到的总体情况和结论呈献给大家。
And with that in mind, I now present to you my general observations and conclusions after watching the first Rockets preseason game.
目前我很快乐，全队训练和比赛比以前要刻苦许多，我想我还会有很多精彩的东西奉献给大家。
I'm very happy at the moment, the team is working much harder and I've still got a lot more to give.
前不久在杂志上看到这样的一篇文章《与“炫耀”有关的三句话》，今天我也把这个故事奉献给大家。
Recently on the magazine to see such an article "and" show "about three words", today I also give you the story.
很多人咨询我关于生食的问题，所以我在facebook创建了一个名为SandysSalad的页面，以便把我的纯素生食经历贡献给大家。
I have received so many inquiries about my raw lifestyle I created a Facebook page called Sandy's Salad dedicated completely to my raw journey.
软件简介：本人做网页设计多年，现在把自己整理好的一套网页FLASH特效奉献给大家，本套分30个特效，有SWF文件和FLA文件组成！
Software description: I do web design for many years. Now a good sort FLASH website dedicated to the magic that sets the magic 30 minutes, a SWF and FLA document files!
呵呵，有一个艺术家英格玛更是把季节这个魔法师施给大自然的魔法用装置的形式呈献给大家，让我们和英格玛一起把秋天植物的新装表现出来吧！
The artist Ingmar learned all these magic of nature, and showed us its beauty in the form of installation. Let's start a plants' autumn fashion show together with Ingmar!
在那样一个深夜，一位很有才华的歌手在快乐女声的舞台上消失了，但是她还是不懈的努力着，把自己最好的一面呈献给大家，呈现给喜欢她的朋友们。
In that one night, a very talented singer in the stage of a happy female voices disappeared, but the tireless efforts she put his best face that was presented to us, presented to like her friends.
实际上最后奉献给大家的是威廉•帕默（William Palmer）被忽视的1990年初版的经典之作《古德共和国》的再版（由Faber& Faber出版）。
What he actually ended up packing was a newly republished (by Faber & Faber) edition of William Palmer's neglected 1990 classic, "The Good Republic".
而且，在大家要求之前，我们已经计划将所有的修改贡献给Lucene；有一些代码已经写入Lucene最新的开发分支，和新的实时版本。
And, before you ask, we're planning on contributing all these changes back to Lucene; some of which have already made it into Lucene's trunk and its new realtime branch.
在这里，大家住在狩猎监督官M·w·鲍姆加特尔先生家中，他和在他之前的卡尔·埃克利一样，把一生献给了大猩猩。
Here one stays with the game warden, Mr. M. W. Baumgartel, a man who, like Carl Akeley before him, devotes his life to the gorillas.
再次感谢大家的支持和帮助，我们会继续努力，制作更加精彩的MOD作品奉献给你们！
Thank you for the support and help once again, we will continue our efforts to produce more exciting MOD works dedicated to you!
再次感谢大家的支持和帮助，我们会继续努力，制作更加精彩的MOD作品奉献给你们！
Thank you for the support and help once again, we will continue our efforts to produce more exciting MOD works dedicated to you!
应用推荐