每一个清明节，所有的墓地挤满了前来扫墓和献祭品的人。
On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices.
但那不过是火的崇拜，供献祭品来增加火焰- - -没有别的目的。
It was only the worship of fire, the giving of oblations to increase its flame — with no other aim.
如果仪式上不纯洁，你甚至不能献祭，因为如果你仪式上不纯洁，你将无法走进圣所，去贡献祭品。
You can't even offer a sacrifice unless you're already ritually pure, because you couldn't get into the sanctuary to offer your sacrifice if you weren't ritually pure.
又应该在爱德中生活，就如基督爱了我们，且为我们把自己交出，献于天主作为馨香的供物和祭品。
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.
只许他们吃授圣职和祝圣他们时所献的赎罪祭品，外人不许吃，因为是圣物。
That it may be an atoning sacrifice, and the hands of the offerers may be sanctified. A stranger shall not eat of them, because they are holy.
除早晨应献的日常全燔祭外，还应奉献这些祭品。
向这些神祗献祭以求得他们的祝福，每个神祗要求的祭品都不同。
Offerings were made to the gods in hopes of getting their blessing, and each god demanded a different offering.
从《礼记》对一系列祭品的记载可知，各类祭品所采用的烹调方式与其献祭的对象有关。
A series of offerings in sacrifices mentioned in the Liji shows that the different items offered were linked by the way they were (or were not) cooked according to who the different recipients were.
从《礼记》对一系列祭品的记载可知，各类祭品所采用的烹调方式与其献祭的对象有关。
A series of offerings in sacrifices mentioned in the Liji shows that the different items offered were linked by the way they were (or were not) cooked according to who the different recipients were.
应用推荐