这实际是献予今年四季的照片系列的第二部分。
This is, actually, the second part of the series of photographs, devoted to all the four seasons of the year.
我愿再次将之献予太阳，让日光温暖我的面颊。
I'd give it all to fell the sun again. And let it warm my face.
献予詹姆斯安德森上校，宾夕法尼亚西部免费图书馆的奠基人。
To Colonel James Anderson, Founder of Free Libraries in Western Pennsylvania.
我们也当把自己一天的黄金时段献予神，读祂的话语、向祂祷告。
We are to give our best time of the day to God in reading His word and praying to Him.
来自法国卡斯特12处著名酒庄之一的顶级AOC，至诚献予中国鉴赏家。
The wine, which comes from one of the 12 famous French Castel wine estates, is a top AOC and sincere gift for Chinese connoisseurs.
那幅挂毯，便是献予这个政、教、党一体联盟的贡品，一家教会在其牧师的吩咐下编织了它。
The tapestry, a tribute to the union of church, state and party, was woven by a church congregation at the behest of their priest.
今天我们想要为读者呈现献予秋天的照片合集，这是我们即将推出的以四季为主题的照片系列的第一组。
Today we want to present our readers with the collection of photographs, devoted to autumn. This is the first set of our upcoming series of photographs, featuring all the four seasons.
今天我们想要为读者呈现献予秋天的照片合集，这是我们即将推出的以四季为主题的照片系列的第一组。
Today we want to present our readers with the collection of photographs, devoted to autumn. This is the first set of our upcoming series of photographs, featuring all the four seasons.
应用推荐