在更冷的天气里，你的猫会蜷缩成紧紧的一团来保暖。
In colder weather, your cat will curl up into a tight, heat-conserving ball.
两只或更多的猫在同一所房子里，也会表现出领地意识行为。
Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.
照片里的猫太可爱了。
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
例如，如果一个机器人在家里做家务，你不会希望它把宠物猫放进烤箱里将其作为饥饿的孩子的晚餐。
For example, if a robot does chores around the house, you wouldn't want it to put the pet cat in the oven to make dinner for the hungry children.
谁养了一大群老是在你的院子里排泄的猫？
他的院子里有七十只猫和八十条狗。
猫还在之前的笼子里，所以它生气地四处走动，哭着要和那只熊待在一起。
The cat was still in the same cage, so it walked around angrily and cried to be with the bear.
在村子里，有许多动物的画，比如猫和鸟。
In the village, there were many paintings of animals, such as cats and birds.
“抓住猫，朱克斯，”胡克说，“它在船舱里。”
这只猫每天为自己捉六只老鼠，因为老塔里到处都是老鼠。
This cat caught half-a-dozen mice every day for herself, for the old tower was full of rats and mice.
猫巴比被放进一个更小的笼子里，这样才好塞进芭比的较大的狗屋里。
Bobby the cat was placed in a smaller-sized cage that fits inside Bobby's larger kennel.
猫可能不会成为美国最重要的研究型大学里的下一批物理学教员。
Cats may not be the next physics faculty members at America's most important research universities.
“那只猫。”皮诺乔回答说，他看见那只小动物在房间的角落里忙着玩刨花。
"The cat," answered Pinocchio, seeing that little animal busily playing with some shavings in the corner of the room.
汉斯没有看到猫，但他每次都留下来，在他们走的时候从口袋里掏出一块白色的鹅卵石扔在地上。
Hansel had seen no cat, but he stayed behind every time to drop a white pebble from his pocket on the ground as they walked.
任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
任何一个抚摸过狗、猫，抱过一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或选择在晴朗的日子里去公园散步的人，都明白这一点。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
你倒在碟子里的牛奶很快就被猫舔光了。
The milk you put out in the saucer was quickly lapped up by the cat.
洛斯驾车漫无目的地向远离市区的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路上，偶尔会有胡同里跑出来的夜游猫。
Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat.
我们的猫吃自己盘子里的食物。
当我们回家后，除了几只猫外，屋子里就只有我们两个人，至少在我们看来应该是这样的。
When we got there we were the only two in the house, save for the cats, or so we thought.
猫妈妈和她的小宝宝们在篮子里安顿下来。
绝大多数的人在自己的公寓里养着狗，猫，鸟儿，兔子，或者是其他的宠物。
Most families have a dog or cat, birds, a rabbit, or other pets in their apartments.
但是我父亲没养猫啊，由于对猫过敏，父亲是从来不养猫的。而且据我所知，在这所房子里也没养任何猫，从来就没有过。
My father has no cats, has never had cats as he is allergic to them and as far as I know there has never been a cat in that house, ever.
一般认为，“把猫从袋子里放出来”的说法源自古代集市上的一个把戏：有时，商贩会欺骗买家，在他们购买乳猪的袋子里装一只猫。
Letting the cat out of the bag is supposed to stem from a trick played in old markets where buyers were duped when they thought they were buying a Suckling pig.
如果在猫不在盒子里的时候移动了盒子，猫就会留在它的宇宙里位于你公寓之外的地方了。
Move the box while the cat isn't there, and he stays wherever it is he "lives" when not in your apartment.
也就是说，这种咖啡豆是从麝香猫的排泄物里分离出来的！
That is, the coffee beans are removed from the Civet faeces and processed!
猫掌星云看起来就像一个巨大的爪印，它是恒星形成区域，近几百万年间在猫掌星云里诞生的恒星具有近10个太阳的质量。
Resembling a huge paw print, the Cat's paw Nebula is a star-formation region, with stars of close to 10 solar masses produced there in the past several million years.
经过检查，他们想一定是行李舱里太冷，把猫冻死了。
After checking, they thought the cat must have died in the cold luggage compartment.
经过检查，他们想一定是行李舱里太冷，把猫冻死了。
After checking, they thought the cat must have died in the cold luggage compartment.
应用推荐