这让加非猫的世界完全颠倒过来了。
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
这地底下好像没有人喜欢她，我敢肯定，它是世界上最好的猫！
Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world!
尽管是“猫粪咖啡”，但彼特·琼斯商店称这种咖啡是世界上最稀少、最昂贵的咖啡品种之一。
Even so, the Peter Jones store says the luxury blend is one of the world's rarest and most expensive coffees.
世界每年用于互联网的电力分布为，电脑和显示器588*10亿kWH，数据中心112.5*10亿kWH，猫和路由器167*10亿kWH，电话网络1*10亿kWH。
Annual electricity in the world for Internet use is 588 billion kWH for PCs and monitors, 167 billion kWH for modems and routers, 112.5 kWH for data centers and 1 billion kWH for phone networks.
她建议为我的女儿——她已经九岁了，对这个世界有更深的了解，很有可能被伤得更严重——买一个宠 物，一只猫或一只狗，或者甚至一只兔子这样她能“信赖”它们。
She suggests buying my daughter – who at nine is more aware of the world and likely to be worse affected – a pet, a cat or dog, or even a rabbit, she can "confide in".
这只猫的咕噜声如此之大，以至吉尼斯世界纪录很快宣布她的咕噜声是世界上最大的。
This feline's purr is so loud that Guinness World Records may soon declare her purr to be the loudest in the world.
这是一条有关猫的全世界通用的真理：它们在任何地方都可以像老板一样淡定。
There is a universal truth about cats: they can comfortably chill out and look like a boss pretty much anywhere.
从那时起，阿曼达不停穿梭于世界各地，拍摄惊艳的猫狗的照片，大多数是为了让它们的主人高兴。
From then on, Amanda has not stopped, travelling around the country taking incredible photographs of cats and dogs, much to their owners delight.
量子力学是在亚原子的层面上描述一个朦胧的世界，在这个世界中猫可以同时活着和死去，这可是出了名的难以把握。
Quantum mechanics, which describes in subatomic detail a shadowy world in which cats can be simultaneously alive and dead, is notoriously difficult to grasp.
出口商说，世界各地恢复消费能力的内行人士，对于这种取自像鼹鼠一样的小动物——被当地人称之为麝香猫的便便中的咖啡豆，所酿造的咖啡需求量激增。
Demand for coffee brewed with beans plucked from the dung of the furry, weasel-like creatures -- known locally as luwaks -- is surging among well-healed connoisseurs around the world, exporters say.
这种罕见的杂交从20世纪末由于人工饲养而变得常见。 2001年世界猫协会接受它作为一种新的品种。
The unusual cross became popular among breeders at the end of the 20th century, and in 2001 the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
我们过于从人的角度来看问题，我们无法透过猫的眼睛来看这个世界。
We are so anthropomorphic we can't see the world through their eyes.
此前，世界上最年长的猫是美国得克萨斯州一只名叫普夫的猫，活了38岁零3天。
Until now the world's oldest recorded cat was a pet called Puff from Texas, USA, which lived for 38 years and three days.
我问我的高，一只特别有趣的猫，它眨巴了两下眼睛，喵呜一声，两腿跪着，嘴发出像摩托车一样的“呼呼”声，这是高的表达方式，意思是说“我就是这个世界上最可爱的猫咪。”
I asked my funny cat, Cow. He blinked twice, meowed once, then flopped down and started purring like a motorcycle, which in Cow talk means, "I'm the cutest Kitty in the world."
它是音乐世界里的猫。
无独有偶，世界上最贵的咖啡也是从麝香猫的粪便里来的。
Somewhat similarly, the world's most expensive coffee comes from the droppings of the civet, a cat-like mammal.
初次见到茜茜，它是只小毛球一样的可爱的小猫咪。 茜茜是如此的与众不同，因为它是世界上第一只克隆猫。
Meet Cc - a cute ball of fur with the controversial distinction of being the world's first cloned cat.
这只12岁的猫的主人，诺桑·普顿匹茨福德的露丝·亚当和她当地的大学借来了测声仪器，录下她的猫的咕噜声申请吉尼斯世界纪录。
The 12-year-old feline's owner, Ruth Adams of Pitsford, Northampton, approached her local college about borrowing sound equipment needed to record the cat's purr for Guinness.
美国加利福尼亚州的一家基因储备和克隆公司推出了一项宠物克隆的服务，九个星期大的小尼奇成了世界上第一只被订购的克隆猫。
The first cloned-to-order pet sold in the United States is named Little Nicky, a 9-week-old kitten delivered to a Texas woman saddened by the loss of a cat she had owned for 17 years.
猫是世界上最为普及的宠物之一。
从许多方面来讲，它们在网上的统治地位是其在现实世界征战的延续，让猫遍布全球的那种有血有肉的行为也让露露之辈生存下来。
In many ways, their online dominance is an extension of their earthly conquests, and the same flesh-and-blood behavior that propelled cats across the globe also sustains Lulu and her peers.
去年天猫购物节的销售总额打破了世界纪录，还有很多消费者兴奋又期待地想知道2016年购物节的性价比如何。
Saless from Tmall's shopping festival broke the world record last year, and many consumers are excitedly waiting to see how the site's 2016 performance will compare.
去年天猫购物节的销售总额打破了世界纪录，还有很多消费者兴奋又期待地想知道2016年购物节的性价比如何。
Saless from Tmall's shopping festival broke the world record last year, and many consumers are excitedly waiting to see how the site's 2016 performance will compare.
应用推荐