也许不像猫王或迈克尔·杰克逊，但他们绝对有节奏的节拍，有些甚至可以像陀螺一样旋转。
Maybe not like Elvis or Michael Jackson, but they definitely have a rhythmic beat, and some may even spin like a top.
“如果有人对我说，我听说迈克尔·杰克逊在你那里，我会告诉他们：'那当然，猫王也在呢！”帕迪说。
If someone said to me I've heard Michael Jackson is there, I would tell them: 'Yeah, so is Elvis Presley!' says Paddy.
除去猫王和披头士，人们无法计算出杰克逊带个整个世界音乐界的影响。
As with Elvis Presley or the Beatles, it is impossible to calculate the full effect Mr. Jackson had on the world of music.
难道迈克尔杰克逊比猫王还更重要吗？
在1994年5月，杰克逊与猫王埃尔维斯的女儿丽莎·玛丽·普雷斯利结婚，并于19个月之后分手，后来，普雷斯利称，她对那段婚姻并不自豪。
In May 1994, Jackson married Lisa Marie Presley, daughter of the singer, Elvis. They separated after 19 months, with Presley later saying she was "not proud" of the marriage.
在他之前，披头士、猫王埃尔维斯以及爵士歌王Frank Sinatra曾达到过；迈克尔·杰克逊完全能与这些大师相提并论。
Before him there were the Beatles and Elvis and Frank Sinatra; Michael Jackson takes his place right alongside those greats.
斯皮尔伯格对《娱乐周刊》（Entertainment Weekly）说：“就像是永远不会有另一个弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire，百老汇歌舞巨星），或者查克·贝利（ChuckBerry，黑人摇滚吉他大师），或另一个猫王，也不会再有人能比得上迈克尔·杰克逊了。
Mr. Spielberg told Entertainment Weekly: “Just as there will never be another Fred Astaire or Chuck Berry or Elvis Presley, there will never be anyone comparable to Michael Jackson.
没有其他明星去世像杰克逊，列侬和猫王这样影响巨大。
No other celebrity has impacted in death as much as Jackson, Lennon and Presley.
杰克逊的死给乐坛带来了自1977年猫王的去世和1980年列侬的遇刺后又一次巨大的冲击。
The death of Michael Jackson has been the biggest shock to the music world since the death of John Lennon in 1980 and Elvis Presley in 1977.
1994年杰克逊与摇滚天王猫王的女儿丽莎结婚，维持了一年半的时间。
Jackson marries Lisa Marie Presley, daughter of rock legend Elvis Presley, in 1994; the marriage lasts 19 months.
据估计，今年年底之前，杰克逊又可再赚1亿美元，很快就会超过猫王，成为史上死后赚钱最多的明星。
Another $100m is expected by the end of the year, putting him on course to beat Elvis Presley's beyond-the-grave earnings to become the top-earner among dead stars.
和“猫王”、披头士乐队一样，迈克尔·杰克逊对音乐界的全部影响是无法估量的。
As with Elvis Presley or the Beatles, it is impossible to calculate the full effect Michael Jackson had on the world of music.
如果有人对我说，我听说迈克尔·杰克逊在你那里，我会告诉他们：'那当然，猫王也在呢！
If someone said to me I've heard Michael Jackson is there, I would tell them: 'Yeah, so is Elvis Presley!'
鲁尼的崎岖不平的角色在几十年的西部片和动作片，这使他成为美国偶像。1994年流行歌手迈克尔·杰克逊和猫王的女儿丽莎·玛丽结婚在多米尼加共和国。
Wayne's rugged roles in decades of westerns and action films made him an American icon. 1994 Pop star Michael Jackson and Elvis Presley's daughter Lisa Marie get married in the Dominican Republic.
杰克逊先生无疑也渴望享受同等威望爱戴（这雄心成就了与猫王独苗丽莎•玛丽的一段匆匆姻缘）。
Mr Jackson would doubtless have craved to be held in the same public awe and affection (his dynastic ambitions even stretched to a brief marriage with Lisa Marie, Presley's only child).
杰克逊结过两次婚，第一位夫人是丽莎·玛丽·普莱斯利，猫王艾尔维斯·普莱斯利的女儿，真是流行音乐王朝的非凡联姻。
Jackson married twice, the first time to Lisa Marie Presley, daughter of Elvis Presley, in an unusual union of pop music dynasties.
迈克尔·杰克逊(MichaelJackson)被誉为流行音乐之王(Kingofpop)，是继猫王之后，西方流行乐坛最具影响力的音乐家，其成就超越猫王。
Michael Jackson (Michael Jackson) is known as the King of Pop (Pop), is that of the western Pop music, elvis after the most influential musicians, and its achievement beyond elvis.
迈克尔·杰克逊(MichaelJackson)被誉为流行音乐之王(Kingofpop)，是继猫王之后，西方流行乐坛最具影响力的音乐家，其成就超越猫王。
Michael Jackson (Michael Jackson) is known as the King of Pop (Pop), is that of the western Pop music, elvis after the most influential musicians, and its achievement beyond elvis.
应用推荐