我会滑滑梯，蹦蹦跳跳，玩躲猫猫。
狗狗和猫猫会成为很好的伙伴，尤其如果它们是一同被养大的。
Dogs and cats become great companions, especially if they are raised at the same time.
就在几个月前，我的孩子们决定，躲猫猫是他们最喜爱的游戏。
My kids decided a few months ago that peek-a-boo was their favorite game.
躲猫猫（锻炼后腰）：脸朝下，用你伸展的胳膊支撑住你前面的婴儿。
Peek-a-boo (lower back): Lie face down on the floor using your outstretched arms to support baby in front of you.
我们要承认，躲猫猫是婴儿们的最爱，因为婴儿们还不能真的坚持玩任何游戏。
We'll admit, peek-a-boo is best-loved by babies who can't really insist on playing any games.
不过不是整晚的聚会和去酒吧喝得酩酊大醉，你会发现你花了整个下午在躲猫猫。
Rather than hosting all-night keggers and attending boozy pub crawls, you may find yourself spending entire afternoons playing peekaboo.
“你好啊。”他说到，头上的黑色鬈发也随着这热情的问候弹跳起来，好像发尖玩起来藏猫猫的游戏。
"Hello," he says, his dark curls bouncing with his enthusiasm, playing peekaboo with the tips of his curving horns.
那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
猫猫狗狗都知道抓挠可以止痒。
小小的鱼缸就是猫猫们的互动电视。
他正希望你俩互相躲猫猫呢。
亚当和夏娃是“躲猫猫”游戏的鼻祖。
你该如何战胜躲猫猫综合症？
How do you defeat the hiding syndrome? Here are some thoughts?
我和我表弟们经常玩躲猫猫到天黑才罢休。
所以还没有理由躲猫猫。
看看这些关于猫猫的奇怪事实，它们都很有趣且让人愉快。
Look at these strange cat facts that are interesting and enjoyable.
我今儿正躺在床上看书，我的猫猫安静地趴在我身上。
Today, I was reading in my bed, and my cat was lying on my chest. I noticed something white on my cat's leg.
我们在隐秘的地方玩躲猫猫，那里还藏着红色的小水蜥。
We would play hide-and-seek in the secret places where the tiny red efts hide.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight.
回家我在8点左右回家，到家后就和和我的猫猫狗狗们亲热的时间。
HOME AGAIN I try to get back home around 8, and then it’s snuggle time with the cats and the dogs.
我儿子一岁大的时候总在躺椅上和一个隐形人玩躲猫猫的游戏。
My son was always playing with an unseen figure. Peek-a-boo over the back of the recliner one time when he was one-year-old.
我儿子一岁大的时候总在躺椅上和一个隐形人玩躲猫猫的游戏。
My son was always playing with an unseen figure.Peek-a-boo over the back of the recliner one time when he was one-year-old.
今天我认识到，让你的猫猫跟着你的鼠标指针满屏幕转悠是件非常有趣的事。
Today, I learned that as adorable as it might be to watch your cat follow your cursor around the screen, the humor ends when she dives into and breaks the monitor.
猫猫天生就知道主人什么时候会醒——它们要做的就是提前十分钟把你闹醒。
Cats instinctively know the exact moment their owners will wake up. Then they wake them 10 minutes sooner.
乘坐飞机的猫猫狗狗并没有真正的座位，而是被放进特制架子上的笼子里。
Pooches and kitties won't actually get seats. They'll travel in kennels stacked on custom-made shelves.
乘坐飞机的猫猫狗狗并没有真正的座位，而是被放进特制架子上的笼子里。
Pooches and kitties won't actually get seats. They'll travel in kennels stacked on custom-made shelves.
应用推荐