他们说我必须把他带去二十英里之外的猫狗收容所。
They said I would have to take him to the pound twenty miles away.
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
他们还会恐吓和杀死猫狗，这不是郊区居民想要的。
They would also terrorize and kill dogs and cats which is not what the suburban dwellers have in mind.
猫狗和人一样也有左、右撇子之分。
Dogs and cats, like humans, are either right or left handed.
跳蚤侵扰是困扰猫狗的10大病症之一。
Flea infestation was additionally among the top 10 diagnoses for dogs and cats.
你养宠物吗，猫狗之类的？
研究发现有21%和7%的猫狗打呼噜！
The study found that 21 percent of the dogs and 7 percent of the cats snored!
猫狗最常罹患糖尿病、牙病和其他更多疾病。
Dogs and cats most often suffer from diabetes, dental disease and much more.
猫狗不准入内。
如果不可能的话，给专门医治猫狗的地方打电话。
If that's not possible, call a poison hotline that specializes in cats and dogs.
去猫狗之家前，拉里是只流浪猫，得在街上自己找食吃。
Before coming to Battersea, Larry was a stray so he was used to fending for himself in the streets.
牙病、体重问题和跳蚤都是猫狗身上最常被诊断出的病况。
Dental disease, weight issues and fleas were the most commonly diagnosed conditions for cats and dogs.
控制宠物活动，使猫狗远离草木，防止他们将蜱虫带回家中。
Manage pet activity, keep dogs and cats out of the woods to reduce ticks brought back into the home.
这个集团里的人不仅虐兔，而且也虐待其他动物，像猫狗等等。
These people not only abused rabbits but also abused other animals such as cats and dogs.
而肥胖的猫狗更容易出现糖尿病、关节炎、心脏病和肝脏疾病。
Fat cats and dogs were more vulnerable to diabetes, arthritis, heart problems and liver disease.
你说吃猫狗违法，但鸡、鸭、鹅、猪、牛、羊就不是动物了吗？
You make dog and cat meat illegal, but aren't chickens, duck, goose, pig, cow, lamb also animals?
安全是优先考虑的事。我知道我们的系统每天都在挽救猫狗的生命。
Safety is a priority, and I see our systems save the lives of dogs and cats every day.
猫狗都可能把玻璃饰品弄到地上并摔碎，然后割伤它们自己的爪子。
Both cats and dogs can knock down and break glass ornaments, then cut themselves on the pieces.
珂赛特用一只木盆，和猫狗的木盆一样，和猫狗一同在桌子底下吃。
Moreover, the cat and the dog were her habitual table-companions; Cosette ate with them under the table, from a wooden bowl similar to theirs.
浣熊通常并不捕杀家养的猫狗，但似乎个别的捕杀按理还是有报道过的。
Raccoons usually do not prey on domestic cats and dogs, but individual cases of killings have been reported. (Source)
我第一次去超市时，看到一排排货架上尽是猫狗的专用食品，感到不可思议。
On my first trip to the supermarket I couldn't believe there was an entire aisle of food for cats and dogs.
格朗丹争辩说，牛不像猫狗一样驯顺，因此免于恐惧的自由对他们来说是个大问题。
Cattle, Grandin argues, aren't tame animals as are dogs or cats, and therefore freedom from fear is a big issue for them.
影响猫狗健康的最常见疾病就是牙病，有78%的狗和68%的猫都受到牙病困扰。
The most common disorder affecting both dogs and cats, is dental disease, affecting 78 percent of dogs and 68 percent of cats.
这些防毒面具有不同的尺寸以适合各类猫狗，面具发明人、兽医拉非-凯爽于周二说道。
These will be available in a number of sizes to fit cats and dogs of all varieties, the gas mask inventor, veterinarian Rafi Kishon, said Tuesday.
最具互动性的是《任天猫狗》。这款游戏是宫本茂设计的经典宠物游戏的全新3ds版本。
The most interactive demo was Nintendogs + Cats, a new 3ds version of the classic pet sim from Shigeru Miyamoto.
在刮风的天气关上窗户来最大限度的减少灰尘；铺上门垫来减少鞋子上的灰尘；让猫狗呆在门外。
Close Windows on windy days to minimize dust; lay doormats to catch shoe dirt; brush dogs and cats outdoors.
从那时起，阿曼达不停穿梭于世界各地，拍摄惊艳的猫狗的照片，大多数是为了让它们的主人高兴。
From then on, Amanda has not stopped, travelling around the country taking incredible photographs of cats and dogs, much to their owners delight.
带着些许期盼，他们表示可能“非法”一词意味着还有合法的方式对猫狗进行宰杀以满足食用的需求。
Perhaps, they suggest hopefully, the word “illegal” could be taken to mean that there might still be a legal way of killing cats and dogs for the table.
带着些许期盼，他们表示可能“非法”一词意味着还有合法的方式对猫狗进行宰杀以满足食用的需求。
Perhaps, they suggest hopefully, the word “illegal” could be taken to mean that there might still be a legal way of killing cats and dogs for the table.
应用推荐