猫咪猫咪洗洗脸。
在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松。
At a cat cafe, the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.
“格蒂！”孩子们冲着院子里喊，“猫咪，猫咪，猫咪过来！”
"Gertie!" the kids were calling into the garden. "Here kitty, kitty, kitty!"
白猫咪变成了黑猫咪。
在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松愉快。
At a cat "cafe," the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.
图为参加国际猫咪选美大赛的猫咪。国际猫咪选美大赛于7月17日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行。
A cat is pictured during the international cat pageant contest in Buenos Aires, Argentina, July 17, 2010.
把便盆放到家里比较安静的角落去吧。如果你有好几只猫咪的话，每只猫咪一个便盆，另外在加一个公用的才行。
Place litter boxes (one per cat, if you own a few, plus one box they can share, says Moore) in quiet areas throughout your home.
建议你，如果想让狗狗或猫咪远离厨房的桌子，可以把锅碗瓢盆摞到一起，如果它跳到桌子上，这些锅啊盆啊就会叮当作响，这样一来，狗狗或猫咪自然会对桌子（不是你哦）产生恐惧感了。
Teach a cat or a dog to stay off the counter, say, by arranging sheet pans in a pile that will clatter to the floor if he jumps up. The counter, not you, will become the thing to fear.
在赫特福德郡韦林花园市，一家每日住宿费为15至19英镑的豪华猫咪旅店让猫咪比主人更好地享受假期成为可能。
In Welwyn Garden City, Hertfordshire, a luxurious feline hotel, which costs between 15 pounds and 19 pounds a night, make it possible that cats could have a better holiday than owners.
观察猫咪，本身也是一种放松方式；不要忘记拿出时间观察你的猫咪朋友睡觉和嬉戏。
Watching cats is a form of relaxation in itself; don't forget to take the time to chill by watching your sleeping, playing, frolicking feline PALS.
商店里从印有猫咪的马克杯、帽檐织有波斯猫的宽边小帽，到博物馆尺寸的猫咪油画（画上猫儿们在一棵橡树的树枝上悠闲地踱着步子）可谓是应有尽有。
There were cat-head mugs and wide-brimmed hats with knit Persians curled on their brims and museum-sized oil paintings of cats lounging in the branches of an oak tree.
一名在广州的猫主人说现在人们都不会让自己的猫咪在室外到处走动，因为他们害怕猫咪会被抓走。
One cat owner in Guanghzou said people are afraid to let their pets leave the house for fear they will get nabbed.
据《萨克拉门托蜜蜂报》报道，举办婚礼的地方是在猫咪之家——一个专门供很多猫咪居住的慈善机构。
The Sacramento Bee reported that they tied the knot at the cat House, a feline charity populated by scores of cats and kittens.
有一天，我们家来了一只小猫咪。我认为他是一只走失的猫咪。
39岁的咖啡馆经理坂井纯一将咖啡馆里的21只猫咪称为自己的“员工”，还说“当猫咪觉得累了”，可以在第二层一个单独的房间休息。
Shop manager Junichi Sakai, 39, describes the 21 felines in the cafe as his "staff," adding they take a rest in a separate room on the second floor "when they are tired."
紫猫咪，紫猫咪！你看到了什么？
据英国《每日邮报》27日报道，一家豪华"猫咪旅馆"近日出现在英国韦林花园城，在这里猫咪们享受到的舒适假期绝对不比你差。
A new luxurious feline hotel in Welwyn Garden City, the UK, could mean your pet has an even better holiday than you, the Daily Mail of London reported Tuesday.
这个猫咪之家是加利福尼亚最大的猫咪放养基地，看起来就像是一个天堂。
The cat House is California's largest cage-free for cats, and it looks like paradise.
遇到意外眼神接触时，猫咪会眨眼并眯起眼睛。想和一只陌生的猫咪交朋友吗？当你们四目相对时，记得眨眼睛，并把眼光投向别处。
Cats blink and narrow their eyes when they accidentally make eye contact. To make friends with an unfamiliar cat, blink and look away when you catch his eyes.
但是我是一只猫咪，猫咪需要打盹。我是一只正要打盹的猫咪。
无论你的猫咪是活泼的小奶猫，还是成熟的大猫，它互动、活动的幅度很大程度上取决于它的“猫咪电池”是否不断充电。
Whether your cat is a spry kitten or a mature feline, his level of interaction and activity depends a lot on whether he's constantly recharging his Kitty battery.
刘泽林在猫咪爱好者微信群里对家里的两位主子一顿吐槽，但是她却被告知她两只猫咪的行为在同样毛色的猫科动物中很典型。
After she had complained about her two cats in a WeChat group for cat lovers, Liu was told that the behavior of her cats was typical of felines with their coat color.
我们也爱猫咪，不过我们是一家爱犬公司，所以，一般而言，如果有猫咪在办公室里活动的话，我们会很紧张。
We like cats, but we're a dog company, so as a general rule we feel cats visiting our offices would be fairly stressed out.
还有两个挺老的挺搞笑的谚语是形容某事是最好的。美国人可能就会说那个是猫咪的猫叫和猫咪的睡衣。
Two old and funny expressions describe something that is the best or finest. Americans might say that something is the cat's meow and the cat's pajamas.
对患病、受伤的猫咪的照顾以及帮助场所中休养的猫咪尽快进入领养家庭也成了场所工作中很重要的一部分。
Take care of the sick and wounded cats and help the cats melt into the adoptive family as soon as possible become an important part of our job.
詹姆斯邀请它进来。雪人从来没有去过房间里面。它对猫咪打了个招呼。猫咪玩着纸巾。
James invites him in. The snowman has never been inside a house. He says hello to the cat. He plays with paper towels.
詹姆斯邀请它进来。雪人从来没有去过房间里面。它对猫咪打了个招呼。猫咪玩着纸巾。
James invites him in. The snowman has never been inside a house. He says hello to the cat. He plays with paper towels.
应用推荐