麝香猫咖啡引起了轰动。
麝香猫咖啡的历史可追溯到几百年前荷兰人统治印尼的时候。
The tradition of luwak coffee stretches back hundreds of years to the time of Dutch rule in Indonesia.
麝香猫咖啡豆本身就综合了蓝山咖啡以及某种与麝香猫有关的东南亚咖啡豆。
The beans themselves are a Blue Mountain blend and a blend from Southeast Asia that's linked to a civet cat.
经销商称，在印尼快速增长的高要求中层消费者中，对麝香猫咖啡的需求量还是很大。
Retailers said demand was also high among status-conscious members of Indonesia's burgeoning middle class.
我们还看到了其他有猫的咖啡馆。
我们看到其他咖啡馆里也有猫。
麝香猫的成功也造成了假冒产品泛滥，保证来自麝香猫的原料的咖啡售价只是正常价格的一半。
The success of luwak coffee has given birth to a plethora of fake brands, which promise that special civet experience at half the usual price.
显然，麝香猫胃里的酶提纯了咖啡的苦味。
Apparently, the enzymes in the Civet's stomach remove some of the bitter coffee taste.
第一个房间配有沙发、矮咖啡桌，还有摆满与猫相关的书籍和小装饰品的架子。
The first room is furnished with sofas, low coffee tables and shelves filled with cat-related books and knick-knacks[7].
“猫粪”咖啡的销售收入将捐给慈善机构。
也就是说，这种咖啡豆是从麝香猫的排泄物里分离出来的！
That is, the coffee beans are removed from the Civet faeces and processed!
尽管是“猫粪咖啡”，但彼特·琼斯商店称这种咖啡是世界上最稀少、最昂贵的咖啡品种之一。
Even so, the Peter Jones store says the luxury blend is one of the world's rarest and most expensive coffees.
出口商说，世界各地恢复消费能力的内行人士，对于这种取自像鼹鼠一样的小动物——被当地人称之为麝香猫的便便中的咖啡豆，所酿造的咖啡需求量激增。
Demand for coffee brewed with beans plucked from the dung of the furry, weasel-like creatures -- known locally as luwaks -- is surging among well-healed connoisseurs around the world, exporters say.
英国一家百货商店目前正在出售一种特殊的咖啡，这种咖啡取材于印尼一种丛林猫的粪便，每杯售价100美元。
A British department store is selling a special coffee, harvested from the dung of Indonesian jungle cats, for $100 a cup.
为何如此：蚂蚁讨厌咖啡渣散发的气味；顺便说一下，猫也很讨厌这个味。
Why This Works: Ants are repelled by the scent given off by the grounds; and incidentally, so are cats.
专家说野生的麝香猫对咖啡豆的辨识能力最佳，但是他们的便便也同样相当难收集。
Experts say wild civets are the most discerning, but their droppings are also the most difficult to harvest.
苏普瑞阿迪在苏门答腊西楠榜区的养殖场里约有40只麝香猫，为他的“王者麝香猫”(鲁瓦克之王)牌咖啡豆提供“肠内机械装置”。
About 40 civets at Supriadi's plantation in West Lampung district, Sumatra, provide the intestinal machinery for his Raja Luwak (King of Luwak) brand of bean.
苏普瑞阿迪在苏门答腊西楠榜区的养殖场里约有40只麝香猫，为他的“王者麝香猫”(鲁瓦克之王)牌咖啡豆提供“肠内机械装置”。
About 40 civets at Supriadi's plantation in West Lampung district, Sumatra, provide the intestinal machinery for his Raja Luwak (King of Luwak) brand of bean.
应用推荐