没有烧烤、没有烤猪、没有啤酒棚、没有游乐园，也没有幽灵之旅。
There will be no barbecue, no hog roast, no beer tent, no fun fair and there will be no ghost tours.
粮食的价格上涨大约需要六个月的时间才能转化为牛和猪的价格上涨。
It takes about six months for higher grain prices to translate to higher cattle and hog prices.
那样迅速的复制速度也增加了菌株进化的机会，使它们能够用种种方式避开猪的免疫系统。
That rapid replication rate also increased the chances of strains evolving in ways that allowed them to evade hog immune systems.
正如副总统乔·拜登最近在北京的一家餐馆所了解到的那样，猪的任何一部分都没有浪费。
As vice president Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant, nary a part of the hog is wasted.
如果每头猪的内脏都是培养皿，那么可能的大流行性流感病毒已经在养猪场熬了几十年了。
If the innards of each pig are Petri dishes, then possible pandemic flu viruses have been stewing on hog farms for decades.
如果说每头猪的内脏都是培养皿，供基因在里面混乱地搅和在一起，那么，大流行的流感病毒就可能已经在养猪农场熬制了几十年了。
If the innards of each pig are Petri dishes where genes are jumbled and dashed together, then possible pandemic flu viruses have been stewing on hog farms for decades.
然而，但疲软的猪市场，使许多农场主精打细算不给猪使用疫苗，这样就会爆发严重疫情产生巨大损失，所以要说服他们花钱购买新疫苗。
A soft hog market, however, has many farmers pinching pennies, so it could take severe outbreaks, or ones close to home, to persuade them to spend money on a new vaccine.
耐甲氧西林金黄色葡萄球菌有许多变异体，其中一种稍良性的菌种如今在猪圈中广泛传播，并且会传播给接触这些猪的人们。
MRSA has many variants, and one of the more benign forms now is widespread in hog barns and among people who deal with hogs.
先别羡慕他们，请你放心：在这里不全是吃奢侈的东西，有时候也有肋骨，而且经常有烤全猪。
Before you grow jealous, rest reassured that it's not all eating high on the hog. Sometimes there are ribs, and every so often a whole hog as well.
北卡罗莱纳熏整只猪浇着含醋的酱汁。
North Carolina smokes the whole hog in a vinegar-based sauce.
这是很久以前的事了，差不多是二十年前的上个世纪，除了有一次是大家聚在篝火旁边烤猪，我再也想不出来比那更棒的婚宴了。
It's a very long time ago now, back in the decade before last, in the century before this one, but save for the friends who did a hog roast round a camp fire, I can't recall better food at a wedding.
美国农业部的Clifford说将负责对猪用的任何猪流感疫苗审批，不会要求猪场给猪接种人用H1N1疫苗。
Clifford said the USDA, which is responsible for approving any swine flu vaccinations for pigs, will not require hog farmers to vaccinate against the human strain.
当地猎人们普遍宣称Hogzilla的长度为12英尺，而体重则达到了1000磅，但在专家看来，这头猪根本不可能具有如此硕大的体型。
While the experts said the hog didn't exactly live up to the hype — local hunters said the pig was 12 feet long and weighed 1, 000 pounds — they still discovered a mighty big hog.
由于其巨大的猪肉加工行业，芝加哥又被叫做“世界屠猪城”(HogButcher forthe World)。
Chicago was called Hog Butcher for the World because of its huge meat-processing industry.
你曾有过想养一只小猪但是却难以接受与一只110公斤的猪一同生活吗？
Have you ever wanted to own a pig but found the prospect of living with a 250-lb. (110 kg) hog to be too much of a commitment?
在家里他们吃的是猪长在身上的猪肉。
大多数时候，我们的宝莱坞名人猪，因为他们的外观和风格的风头。
Most of the time, our Bollywood celebrities hog the limelight because of their looks and style.
他那套华丽服饰穿在身上好像猪穿盔甲似的。
艾伯特并不受女孩子欢迎，因为他的外表看起来像穿上盔甲的猪。
Albert is never popular among the girls, for he looks like a hog in armor.
艾伯特并不受女孩子欢迎，因为他的外表看起来像穿了盔甲的猪。
Albert is never popular among the girls. for he looks like a hog in armor.
不会有烧烤，没有烤猪，没有啤酒屋帐篷，没有嘉年华，也不会有幽灵给你们观光。
There will be no barbecue, no hog roast , no beer tent, no fun fair and there will be no ghost tours.
所以劳拉跑进房子里，把头埋在床上，还把耳朵用手指挡住，因为她可不想听到猪被杀时的惨叫声。
So Laura ran and hid her head on the bed and stopped her ears with her finger because she doesn't want to hear the hog squeal.
然而几十年后，几内亚猪这个名字在美国的东南部地区又一次的出现了，虽然以一种完全不同的样子出现——小的，黑色的家畜猪。
The name Guinea occurs again a few decades later in the South-eastern US, though describing a different animal entirely-a small, black hog common on homesteads across the region.
俄罗斯更高的猪价的另一方面是他们在出口市场上是没有竞争力的。
The flip side of Russia's higher hog prices is that they are non-competitive in export markets.
奶妈：我不准你去追威尔克斯先生，还有像农民一样地大吃大喝，叫得跟头猪似的！
Mammy: I ain't aiming for you to go after Wilkes and eat like a field hand and gobble like a hog!
奶妈：我不准你去追威尔克斯先生，还有像农民一样地大吃大喝，叫得跟头猪似的！
Mammy: I ain't aiming for you to go after Wilkes and eat like a field hand and gobble like a hog!
应用推荐