其他的是由于标准疏忽造成的：预期的行为规定的不够详细，因此实施者不得不猜测哪些工作是需要完成的。
Other cases are due to oversights in the standards: Expected behaviors were not specified in enough detail, so implementers had to guess what needed to be done.
我猜测对SD卡的支持、一个USB接口，以及一个复合音频接口会是其标准。
I'd guess SD, one USB, and one combo audio port will be the standard.
有了通过猜测获得的字母和数字列表后，就可以应用标准文本处理工具和信息查找来提取有用信息。
Once we have this list of best-guess letters and Numbers, we can apply standard text-processing tools and informational lookups to extract useful information.
应该提醒的是，没有标准的方法可以确定集群的大小，不过“有依据的猜测”会帮上大忙。
It should be mentioned that there is no exact way to accomplish sizing a cluster, however, an "educated guess" can be very beneficial.
对百万富翁的各种估计是有根据的猜测，使用的都是不同的定义和标准。
Estimates of millionaires are educated guesses, all using different definitions and standards.
标准普尔指数昨日上涨0.5%，外界猜测收益增长有助于股市从2009年牛市以来的最低点反弹。
The S&P 500 rose 0.5 percent yesterday on speculation earnings growth will help equities rebound from their lowest valuations since the bull market began in 2009.
很多标准只提供少许这方面的示例，几乎没有什么测试套件，因此符合 “标准”通常只是猜测，仁者见仁智者见智。
Many of the standards supply little in the way of examples, and nothing in terms of test suites, so conformance to the "standard" is often a matter of opinion and conjecture.
传统股票图表的分析是根据标准的、老的统计和概率理论来实现的，正如它的名字所隐含的那样，它的预测结果只是一个猜测的结果。
The conventional technical analysis is based on standard and old statistics and probability theory, which just as implied in its name, can only make wild guess of its results.
而不是依靠浏览器的猜测，最好遵循的标准。
Instead of relying on browser guessing, it's best to follow a standard.
在（官方确定的– 译注）草甘膦残留量耐受水平标准不断提高情况下，人体从每天饮食中摄取的草甘膦残留总量将大豆令人猜测的水平。它将随着时间的进展不断增加。
With continuously upwards changing glyphosate tolerance levels, the final body load of glyphosate from daily food intake will be anybody's guess. It will increase progressively over time.
在（官方确定的– 译注）草甘膦残留量耐受水平标准不断提高情况下，人体从每天饮食中摄取的草甘膦残留总量将大豆令人猜测的水平。它将随着时间的进展不断增加。
With continuously upwards changing glyphosate tolerance levels, the final body load of glyphosate from daily food intake will be anybody's guess. It will increase progressively over time.
应用推荐