我猜测垃圾回收器话费了相当多的时间去回收内存。
My guess is that the garbage collector spends a considerable amount of time with collecting memory.
但是现在，验证器将猜测这一点(在大多数情况下)。
Right now, though, the validator is guessing at this (in most cases).
我大胆地猜测一下，阅读本文的读者有一半以上是通过不只一个处理器的计算机阅读的。
I would venture to guess that over half of you reading this are reading from a computer with more than one processor.
对于在本地文件系统上打开的文件，浏览器根据文件的扩展名来猜测MIME类型。
For files opened from your local file system, the browser guesses the MIME type based on the file's extension.
所以我猜测这可能是一款阅读器，或是一个类似阅读器的玩意。
So I speculated that it's probably a reader.... Something like that.
服务器还需要猜测用户将要输入及所推荐的代码。
The server also needs code for guessing what the user is intending to type or expecting and for generating Suggestions for the user to choose from.
如果您指定了编译器，configure将使用那个编译器而不用去猜测需要使用哪一个。
If you specify a compiler, configure will use that one, rather than trying to guess which one to use.
您可能会猜测，这个前缀使这个CSS专用于基于Webkit的浏览器。
As you might guess, this makes this CSS proprietary to Webkit-based browsers.
尽管iPad推出了话筒和扬声器，但究竟是否会植入语音电话仍然只是猜测。
Although the iPad touts a microphone and speakers, how exactly voice chat will be implemented is still anyone's guess.
但是，有时候JAXB编译器在猜测哪些类应该有这个注解时似乎过分聪明了。
Sometimes, however, the JAXB compiler seems to be overly clever in guessing which classes deserve this annotation. If that is the case, the following runtime error message will be displayed.
关于推出两款产品的猜测——一一款配有iPad2内A5高速处理器的产品和一款配置低端科技组建的便宜机型——看起来是真的。
The idea that there are two models - one sporting the fast A5 processor inside iPad 2, and a cheaper model with lower-tech components, seems likely.
要配置这个连接器，需要一个特定于Geronimo的部署计划，因为Geronimo无法猜测您使用哪一个JDBC驱动。
To configure this connector, you need a Geronimo-specific deployment plan, because there's no way geronimo can guess which JDBC driver you want to use. Take a look at the geronimo-ra.xml.
外界的猜测主要集中在常见类型的摄像头和处理器功能增强上，以及可能装有指纹传感器。
Much of the speculation there has centered on the usual kinds of camera and processor enhancements, as well as the likelihood of a fingerprint sensor.
你消灭了日记，我消灭了戒指，如果关于七片灵魂的猜测是正确的，那就还有四个魂器。
You destroyed the diary and I the ring, but if we are right in our theory of a seven-part soul, four Horcruxes remain.
脉冲频率不能打印，估计从变压器线圈的大小和频率不超过50兆赫。不要依赖于这个被事实上，这只是一个猜测。
The pulse frequency was not printed, it is estimated from the size of the coils and transformer that the frequency doesn't exceed 50 Mhz. Don't depend on this being fact, it's just a educated guess.
如果便携式计算机属于人感不快的手，鏀诲向钥呭可以花些时间所有世界上尝试查找域控制器没有猜测用户密码。
If the laptop falls into unfriendly hands, an attacker can take all the time in the world to try to guess the user's password without your domain controller finding out.
定时器计时结束将激活情求令牌，其他一些状况比如任意工作站猜测当前激活监控器出现故障时也可以激活情求令牌。
Claim tokening can result from expired timers, or from any other condition that causes any station to suspect a problem with the current active monitor.
在零钱罐的例子中聚合器是人们提交的猜测。 它的算法只是一个简单的取中位数（译者：取平均数）。
In the penny jar example, the aggregator is the person tallying the guesses, and the algorithm is a simple median.
而不是依靠浏览器的猜测，最好遵循的标准。
Instead of relying on browser guessing, it's best to follow a standard.
查抄纸，猜测纸尺寸与送纸器抵髑。
Check the paper size and paper to determine the paper-feed tray.
航班记录器中的信息十分关键，因为它能帮助判断失事原因；现在关于这架机龄达19年的飞机，有许多猜测在流传。
Information from the flight recorders could be crucial in determining the cause, amid much speculation over the condition of the 19-year-old plane.
为与我的朋友的F100相比较，我能告诉你迅速再次更多，我猜测正使用更多的烦恼打字的传感器是得益于的。
For comparing with F100 of my friend's, I could tell you it is again more more fast, I guess it was due to it is using more cross-typed sensors.
不再猜测或试错，当它涉及到找到正确的电路断路器供电到交流电源插座或照明灯具。
No more guessing or trial and error when it comes to locating the correct circuit breaker supplying power to an AC outlet or lighting fixture.
不再猜测或试错，当它涉及到找到正确的电路断路器供电到交流电源插座或照明灯具。
No more guessing or trial and error when it comes to locating the correct circuit breaker supplying power to an AC outlet or lighting fixture.
应用推荐