一座附近的火山猛烈爆发，喷出大量熔岩和沸腾的泥浆。
A nearby volcano erupted violently, sending out a hail of molten rock and boiling mud.
几天以后，维苏威火山猛烈爆发了。
意识表层看来一片安祥和谐，其实内心隐藏着一座休火山，积压着的负面情绪迟早会猛烈爆发。
On the surface there is a layer of peace and harmony, but in the depths of the mind there is a sleeping volcano of suppressed negativity which sooner or later may erupt in a violent explosion.
这种猛烈的冷却一定是近期的爆发，Page说，因为否则该星球将会是难以置信的热。
The fierce cooling must be a recent spurt, Page says, because otherwise the star would have to have started out "unbelievably hot."
1815年印度尼西亚坦博拉火山爆发是有记录以来地球上最猛烈的火山爆发之一，也导致了1816年席卷大半个地球的灾难性的冷夏。
The 1815 eruption of Indonesia's Tambora – one of the most violent ever recorded on Earth – led to a disastrously cold summer across much of the globe in 1816.
信用危机九月爆发之后，公司们没有浪费时间，和消费者缩减花费一样快，公司裁员甚至更为猛烈。
And after the credit crisis erupted, in September, companies wasted no time: as fast as consumer spending was plummeting, businesses were cutting payrolls even more aggressively.
“厄尔尼诺”爆发极不规律，可是一旦爆发，东南亚的冬天往往会变得温和，澳大利亚的夏天会变得干旱，而太平洋上的风暴则会变得更加猛烈。
But when it does, winters in Southeast Asia tend to become milder, summers in Australia get drier, and Pacific storms can be more intense.
因此，大团大团的有害酸云到处漂浮，引起猛烈的连锁反应的爆发。
Thus, masses of harmful acid clouds float everywhere causing violent chain reactions to break out.
庙宇在公元前1470年猛烈的火山爆发中摧毁了。
The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.
最终有可能导致恐龙灭绝的原因很可能是猛烈的火山爆发，而不是以上导致恐龙灭绝的原因。
Instead of being driven to extinction by death from above, dinosaurs might have ultimately been doomed by death from below in the form of monumental volcanic eruptions.
你们可以去期待猛烈转变的爆发，因为地球的能量支配于进入影响的光的能量。
You can expect outbreaks of violent changes, as the energies of Earth are subject to the effects of the powerful Light energies coming in.
在有的人眼里爱是一阵风，静止了就安静了，在有的人眼里爱是一座火山，沉默是为了更猛烈的爆发。
In some people's eyes love is just a gust of wind, a static quiet, in some people's eyes love is a volcano, silence is for the more violent eruption.
这一乐章鼓乐长鸣，由小号，长号和大号在猛烈的定音鼓声之后奏出一连串雷鸣般的回旋曲迭句，有着火山爆发般的力度。
This movement, the violent timpani starts this movement. Then the trumpet, trombone and tuba play a series of thunderous rondo refrain, with a volcanic eruption-like intensity.
颤抖的移动而不是猛烈的爆发。
误用的愤怒挟带着尖锐的言辞、猛烈的爆发和郁积的怨恨，会摧毁亲密关系。
Anger misused can destroy relationships with sharp words, fiery explosions, and smoldering resentments.
在一次猛烈的火山爆发中，庞贝这座意大利城市被毁灭了。
The Italian city of Bombay perished in a violent volcanic eruption. ;
猛烈的火山爆发的确可以使石英碎裂，但是只会朝同一方向碎裂，可是波霍收集的标本， 碎裂的方向却有好几个。
Powerful eruptions can indeed fracture quartz grains— but only in one direction, not in the multiple directions displayed in Bohor's samples.
早在2002年的上一次太阳大爆发之时，他们就宣布这一次的太阳周期会更加猛烈。
As far back as the last solar maximum in 2002 it was announced that this cycle would be so much worse.
炽热和熔化的物质时常猛烈地爆发出来。
一阵猛烈地爆发使这个火山裂开，引起一场海啸，使许多人丧生。
A violent explosion blew the volcanic island apart and caused a tidal wave that killed a lot of people.
一阵猛烈地爆发使这个火山裂开，引起一场海啸，使许多人丧生。
A violent explosion blew the volcanic island apart and caused a tidal wave that killed a lot of people.
应用推荐