他们把他猛推入吉普车的后部。
这门你得猛推一下，否则关不上。
我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。
I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.
他野蛮的猛推，把她的头猛撞到门上。
He gave a savage thrust that banged her head against the door.
窗户卡住了，但是他用力猛推就打开了。
The window had stuck, but he pushed it hard and it swung free.
第二招：猛推或踢。
片刻后，他被向上猛推，停在水面上齐腰高的地方。
An instant later he was hurled upwards, and held waist-high above the water.
推或者猛推对方应该被认为是一场激烈对抗的开始。
Pushing or shoving another person can be seen as the beginning of a violent confrontation.
它将会带来无比寻常的强大力量，将事情猛推至显著地位。
This is a degree known to have unusually strong power to "thrust" something out into prominence.
卖报者兰•汤姆林森遭一名警察痛打猛推至地上，随后死亡。
Ian Tomlinson, a newspaper vendor, died after being beaten and shoved to the ground by a policeman.
如果审讯官将囚犯猛推到墙上，会用拧好的毛巾防止囚犯脖颈受伤。
If interrogators shoved a detainee against a wall, his neck was to be supported "with a rolled towel to prevent whiplash".
他猛推了T - Bag一把，一个警卫警告他们退后，不要闹事。
He shoves T-Bag back, hard, until a guard warns them both to stand down.
然后他开始让飞机滑行几圈，冲向跑道，他抓住了油门杆猛推向前。
And then he rolls the plane around, pointing it in the direction he's going down the runway. He then takes the throttle and pushes it forward.
随着区域经济一体化的迅猛推进，“长三角”经济也将进入新一轮重构和整合。
With the rapid upsurge of regional economic unification, the regional economy in Yangtse Delta is also stepping into the new process of reconstruction and integration.
你会把自己变成一只巨大的大黄蜂，向一个方向猛推，而且你会行动非常非常迅速。
They're like two bumblebees, pushing in the same direction, and stronger for it.
所有这一切活动都发生在据海平面仅34千米以下的地方，所以海床剧烈地向上猛推，引起惊涛骇浪。
With all the action taking place only 24km down, the seabed was thrust violently upwards, triggering huge waves.
雾气弥漫，霜冻大地。他抡起最结实的手腕大声吹嘘，挥舞拳头猛推柱子，而且坚持声称他见到了鬼怪。
Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts, he thrusts his fist against the posts and still insists he sees the ghosts.
自从1974年，胸外腔科医师亨利·j·海姆利·希提出腹部猛推手法，大约有十万人从窒息中活了过来。
Since 1974, when Henry J. Heimlich, a thoracic surgeon, introduced his abdominal-thrust technique, an estimated 100, 000 people have been rescued from choking.
他让一个记者看了那段视频。录像显示卡扎菲坐在一辆车的前车盖上，武装人员在长达三分钟的时间里扇他耳光，并对他猛推。
The video, which he allowed a reporter to see, showed fighters slapping and shoving Colonel Qaddafi for about three minutes while he was seated on the hood of a vehicle.
文章认为，在全球化迅猛推进的当今世界，国家的民族属性仍有着坚实的社会文化基础和经济基础；民族国家仍有着蓬勃的生命力；
The paper holds that the state's attribute of nation still has its solid sociocultural foundation and economic base and that the nation state still has its flourishing vitality.
他摇撼我，直摇得我的牙齿卡嗒卡嗒地响，又把我猛推到约瑟夫身边，约瑟夫镇定地念他的祈祷词，然后站起来，发誓说他要马上动身到田庄去。
He shook me till my teeth rattled, and pitched me beside Joseph, who steadily concluded his supplications and then rose, vowing he would set off for the Grange directly.
麦克斯韦尔把椅子猛推到墙边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。
Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a 25 toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained 26 agility of a 27 harlequin.
麦克斯韦尔把椅子猛推到墙边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。
Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained agility of a harlequin.
麦克斯韦尔把椅子猛推到墙边，如芭蕾舞者踮着脚尖跳舞般敏捷地处理业务，一下从股票行情自动收录器跳到电话机旁，一下又从办公桌边跳到门口，其灵活度不亚于受过专门训练的滑稽丑角。
Maxwell shoved his chair against the wall and transacted business after the manner of a toe dancer. He jumped from ticker to phone, from desk to door with the trained agility of a harlequin.
应用推荐