雷曼兄弟危机的快速和凶猛将世界带到了崩溃的边缘。
The speed and ferocity of the Lehman Brothers crisis brought the world to the brink of a meltdown.
你可能会失球，但是并不会太多，我们会进球，因为我们手下有多名猛将。
We may concede - but not too many. And we will score because we have quality.
当然，还有斯内德的欺骗性和创造力，一点也不逊色于西班牙猛将哈维和伊涅斯塔。
And, of course, the guile and creativity of Sneijder who is every bit a peer to the Spanish supremos Xavi and Iniesta.
湖人在攻击后卫和小前锋的位置上都拥有猛将，麦蒂在这个轮转阵容中寻求场均打22分钟是最好的结果了。
The starting lineup is filled with iron horses at the guard and small forward spots. He's looking at average 22 minutes a game max in that rotation.
匈牙利猛将霍斯祖在女子400米混合泳比赛中，将世界纪录撂在身后，用毫无争议的实力赢得人们的瞩目与掌声。
Hungary Yin Athens katinka hosszu in women's 400 m individual medley, world record will flow behind, without controversy in strength to win people's attention and applause.
徐林胤已经成为了国际沙排比赛中的一员猛将，他在网前的能力非常强，瘦长的双臂展开后几乎拦住所有看似不可阻挡的扣球。
Xu has fast become one of the most feared men on the international tour, looming at the net, and stretching his long, thin arms out for the most impossible looking balls.
希腊经济和产业研究基金会(IOBE)的总干事亚尼斯•斯托纳拉斯是治理希腊经济的一员猛将，他称此次对垄断业的震慑取得的成功无可厚非。
Yannis Stournaras, director-general of IOBE, an economic think-tank in Athens, calls the shake-up of the monopolies a qualified success.
本年度环法自行车赛组织方，甚至在一员猛将已于“环意大利自行车赛”（五月举行的另一重要赛事）中获得冠军后，将整支队伍拒之门外，理由是该队药检记录不良。
The Tour de France’s organisers this year banned one leading team with a poor drug record and did not relent even when its best rider won the Giro d’Italia, another important race, in May.
本年度环法自行车赛组织方，甚至在一员猛将已于“环意大利自行车赛”（五月举行的另一重要赛事）中获得冠军后，将整支队伍拒之门外，理由是该队药检记录不良。
The Tour de France’s organisers this year banned one leading team with a poor drug record and did not relent even when its best rider won the Giro d’Italia, another important race, in May.
应用推荐