这是十月末一个礼拜天的早晨，大约在苔丝·德北菲尔德来到特兰里奇四个月以后，离他们骑马在猎苑走夜路有几个礼拜。
It was a Sunday morning in late October, about four months after Tess Durbeyfield's arrival at Trantridge, and some few weeks subsequent to the night ride in the Chase.
猎松鸡日(8月12日)是英国狩猎季节的开始，在每年的圣诞大餐里，松鸡一直都是最令人期待的野味之一。
A short season, beginning of course on the Glorious Twelfth makes grouse one of the most eagerly-awaited treats of the year.
训练你的垛子不挂食会花费多则起码僟周，多则近一个月的时间，我认为这些时间如果能用来花在放猎跟修破己隼的亲和关系上会有更佳的效果。
It takes weeks if not months of training to train your bird not to carry, I think this time is better spent hunting and building your relationship with your bird.
黄金制猎表壳怀表，珐琅表盘，机芯配备简单计时功能，拥有48个月的万年历，月相月龄显示及分钟报时。
Yellow gold hunter case, movement with simple chronograph, 48-month perpetual calendar, phases and age of the moon, minute repeater.
斯蒂芬·帕克斯·伦纳德在未来的三个月里将告别剑桥大学的茵茵绿地、图书馆与贵宾餐桌。取而代之的是无边的黑暗、零下四十度的严寒，他还要用鱼叉猎海豹果腹。
Stephen Pax Leonard will soon swap the lawns, libraries and high tables of Cambridge University for three months of darkness, temperatures as low as -40C and hunting seals for food with a spear.
斯蒂芬·帕克斯·伦纳德在未来的三个月里将告别剑桥大学的茵茵绿地、图书馆与贵宾餐桌。取而代之的是无边的黑暗、零下四十度的严寒，他还要用鱼叉猎海豹果腹。
Stephen Pax Leonard will soon swap the lawns, libraries and high tables of Cambridge University for three months of darkness, temperatures as low as -40C and hunting seals for food with a spear.
应用推荐