我会派出猎头者去侦察附近地区，而我们要在此处建一座基地。
I'll send our hunters to scout the area while we establish a base.
最近的资料还显示，布赖恩发现了一个隐藏在荆棘谷地下深处的城市废墟，同时他也受到附近一群丛林巨魔猎头者的侵扰。
According to his most recent correspondence, Brann had just uncovered the ruins of an ancient city hidden deep within Stranglethorn when he was beset upon by a band of savage Jungle Troll headhunters.
在最近一份100个招聘经理参加的调查中显示，77%的猎头都利用搜索引擎找到候选者的背景资料。
According to a recent survey of 100 executive recruiters conducted by ExecuNet, 77% of recruiters reported using search engines to find background data on candidates.
确实有代表求职者的公司，但专属型猎头公司不属此列。
There are firms who represent candidates, but not retained search firms.
而所谓的非专属型猎头公司常常代表的是求职者，并且根据后者找到的职位获得酬劳。
So-called contingency firms often represent individuals seeking placement and are paid for whatever placements they make.
它也是其他未上市公司的所有者，例如猎头公司Novare和斯德哥尔摩大酒店。
And it is the owner of other unlisted firms, such as Novare, a head hunter, and Stockholm's Grand Hotel.
费德是纽约法律人才猎头公司PeterSanGroup的合伙猎头总监，她为即将面见三位律师事务所合伙人的这位应聘者提供建议，而这三位面试官都是她熟悉的。
The partner-placement director for PeterSan Group, a New York legal search firm, counseled a prospect before his joint interview with three law-firm partners she knows well.
他表示，不断打电话或发电子邮件给猎头，通常会使一位本来前途无限的求职者被打上“过于咄咄逼人”的评语，而这可能意味着，猎头再也不会给他打电话。
Constantly calling or emailing the recruiter often gets an otherwise promising candidate written off as "overly aggressive," he says — which may mean the recruiter will never call back at all.
猎头毕竟是想要招聘到对工作有热忱的人，这样客户公司才会对求职者有热忱。
Recruiters want to hire people who are excited about their work so that their client company will be excited aboutthe candidate.
他说：“如果找到合适的匹配，接下来求职者肯定会接到电话(或是猎头有新的问题需要进一步询问)。”
"If there's a fit, a next step, or a question, you will get a call," he says.
要在客户公司和求职者之间找到合适的搭配，可能需要数月时间，而且，乌略亚断言，猎头很少会漏掉符合条件的求职者，或者忘记打电话告诉求职者重要的进展，即使有也只是个别情况。
Finding the right fit between client company and candidate can take months, and Ulloa avers that recruiters rarely, if ever, overlook qualified applicants or forget to call with important news.
在你的目标地域市场中，找到最大的3家风投、天使投资者、科技律师和猎头，问问他们有哪两家或三家热门公司符合你感兴趣的领域和阶段。
Find the top 3 VCs, angels, tech lawyers and headhunters in your target geographical market and ask them for the two or three hottest companies that match the domain and stage you are interested in.
好的猎头有很多，而条件优越的求职者也会有许多选择。
There are many good recruiters, and a qualified candidate has many options.
确保如果被选中候选人在规定时段以内离开公司，则猎头公司可以免费为我找到替代者。
A guarantee that if the chosen candidate leaves within a prescribed period of time they will be replaced at no additional professional fee.
纳德森四出猎头，找寻企业创新者，说服他们放弃工薪与额外收入去华盛顿，跟他一样做“年薪1美元的员工”。
Knudsen headhunted corporate innovators and persuaded them to give up their pay and perks to join him as "dollar-a-year men" in Washington.
纳德森四出猎头，找寻企业创新者，说服他们放弃工薪与额外收入去华盛顿，跟他一样做“年薪1美元的员工”。
Knudsen headhunted corporate innovators and persuaded them to give up their pay and perks to join him as "dollar-a-year men" in Washington.
应用推荐