该设备将被用于英格兰和威尔士的整个监狱系统内，以解决日益增加的犯罪问题。这些犯罪正是通过手机指挥狱外行动的。
It would have been used across the prison system in England and Wales, to tackle the increasing problem of criminals directing their outside operations.
2005年，当“粉红豹”成员正在用机关枪向监狱围墙扫射的同时，据称是团伙头目的德拉甘·米奇科（Dragan Mikic）利用绳梯逃狱，之后他一直亡命天涯。
The alleged leader of the gang, Dragan Mikic, escaped from prison using a rope ladder, in 2005, whilst Pink Panthers fired machine guns at the prison wall. He has been on the run ever since.
据《国际监狱私立化报告》的主编StephenNathan所说，在澳大利亚，有超过17%的同狱犯人被安置在私立监狱。
More than 17% of Australia's inmates are held in private prisons, says Stephen Nathan, the editor of prison Privatization Report International.
按理说，加州可以通过新建狱所，或将囚犯送往其他州的监狱而将比率减至137.5%。
In theory, California could build new prisons or send inmates out of state to reduce the ratio to 137.5%.
在对监狱里繁重的劳动、强制瘾君子戒毒和为罹患精神疾病的罪犯寻求狱外就医问题作了一番真诚谈论之后，克拉克先生说到了问题的关键。
After some hearty talk about hard work behind bars, and siphoning off drug addicts and the mentally ill for treatment outside prison, Mr Clarke gets to the nub of it.
一月份狱政总监察安妮·奥威尔在一份报告中指出如今决定监狱运营好坏的不是公有还是私有，而是建造的时间。
In January Anne Owers, the chief inspector of prisons, concluded in a report that the age of a prison helped to determine how well run it was, but its public or private status did not.
狱长下令将监狱内供水切断。
监狱狱长伟丁表示，一些妇女在监狱大厅的视频探视镜头前将身体清楚地暴露给男囚犯看。
The jail's commander, Maj.Dave Wedding, said some women have exposed themselves to male inmates in video visitation booths, located in plain view in the jail's main lobby.
他们搜索了整个监狱，没有发现狱长。
They've checked the prison; Pope isn't anywhere to be found.
上个星期被判入狱的林赛·洛翰只不过是又一则高调明星换下名设计师设计的服装，穿上橘黄色狱服到监狱走一趟的新闻而已。
Last week's sentencing of Lindsay Lohan marked yet another instance of a high-profile celeb trading in designer duds for an orange jumpsuit.
被狱长欺压到极限的男孩，让我重新找到了精神寄托。 这个男孩名叫理查德（如今在另一家监狱被判处死刑）。
The one guy the Lord used as the final "straw" that broke my spiritual back was a guy named Richard (who is now on Death Row on another charge).
他在监狱里的时候，狱方把这所监狱叫做“训育所”，意思是“德育教育基地”。
When he was in the prison his jailers had called it a "xunyusuo," which means "moral education institute."
明确狱政管理的性质，是研究监狱执行刑罚全部问题的一个基本出发点。
Making clear the nature of prison management is the starting point of study all issues of execution of punishment.
在监狱的大门内，狱长向Lincoln说明了LJ家里发生的情况。
Just inside the exterior prison gates, Pope explains to Lincoln what happened to LJ's family.
《时尚先生》的助理编辑彼得·马丁（Peter Martin）透露，“我们经常收到从狱方退回来的大量期刊，附有‘监狱拒收’字样”。
“Every once in a while we’ll just get a huge envelope of issues and a letter saying, ‘These were rejected by the prison, ’ ” said Peter Martin, an associate editor at Esquire.
在监狱里，你大部分的时间在一个8乘以10英尺的狱室里度过。
In PRISON you spend the majority of your time in an 8x10 cell.
前提哈尔监狱狱长基兰·贝迪表示，监狱官员对保证辛格的安全负有道德和法律义务。
The former director of the Tihar jail, Kiran Bedi said prison officials had a moral and legal obligation to insure Singh's safety.
在周末的假期期间，阿拉巴马州的一个低温监狱里，由于来自海外的一股无法控制的力量，50，000的狱民被提前释放，同时孟加拉雨季的洪水已经摧毁了许许多多的村庄。
Overseas a power failure at a cryo-prison in Alabama during the holiday weekend saw 50,000 inmates thawed prematurely, and in Bangladesh monsoon floods have wiped out hundreds of villages.
狱内犯罪作为客观存在的一种社会现象，给监狱乃至社会造成的负面影响是显而易见的。
As an existing social phenomenon, crimes inside prison bring obvious negative influence to prison and even the whole society.
渥尔森堡和利蒙监狱的囚犯控告狱方，他们常被蚊子叮，可能会感染西尼罗病毒或其他疾病。
The prisoners at Walsenburg and Limon prisons sued, saying they could be infected with West Nile virus or other diseases after being bitten many times by mosquitoes.
最终，萨尔瓦多·阿格隆在监狱里服了20年刑，并在1979年出狱。
Salvador Agron ended up serving 20 years in prison and was released in 1979.
对于一个在监狱里被判死刑的人来说，还有什么事能够认真？只有一件事，如何拯救他自己，如何逃狱：其它没有什么好认真的。
What can be serious for a man in prison condemned to death? Only one thing, how to save himself, how to escape: nothing else is serious.
监狱机关的行政处罚仅仅包括警告、记过、禁闭三种，已经不能满足现代行刑与狱政管理工作的需要。
The jail administrative sanctions include three kinds: warning, mark misconduct, and confinement, which could not satisfy the need of the modern execution and the prison supervisory work.
在西周监狱管理中，形成了囚系制、圜土制和嘉石制等三大制度，展现了一个东方文明古国狱制的标本。
In the management of prisoners of Xizhou, the system of imprisonment, detention and Criminal detention are formed, and unfold the prison management pattern of Oriental ancient state.
监狱是国家刑罚执行机关，是社会文明的窗口，罪犯是狱政管理的主要对象，监狱既要惩治犯罪、保护社会，又要充分保障罪犯的合法权益；
The prison is the executing organ of country punishment and the window of social civilization, while the criminals are the main objects of prison administration.
监狱是国家刑罚执行机关，是社会文明的窗口，罪犯是狱政管理的主要对象，监狱既要惩治犯罪、保护社会，又要充分保障罪犯的合法权益；
The prison is the executing organ of country punishment and the window of social civilization, while the criminals are the main objects of prison administration.
应用推荐