利古里亚的那些海滨城市坐落在陡峭山脉下的狭长地带。
The coastal cities of Liguria sit on narrow strips of land lying under steep mountains.
我有一个胖乎乎的身体，一张狭长的脸，尖尖的耳朵和一条可爱的小尾巴。
I've got a chubby body, a long, narrow face, pointy ears and a cute little tail.
海龟产卵的狭长海滩一边受到开发的挤压，另一边受到海平面上升的威胁，因为海洋变暖。
The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm.
他们在狭长海湾里钓鲑鱼。
这里有一片狭长的银色沙滩，迅速地延伸到草木繁茂的山顶。
There was a thin strip of silver beach rising quickly to hills covered to the top with luxuriant vegetation.
我艰难地在狭长地带上种了半英亩的玉米，在这之间一块几乎平坦的地上种了三叶草。
I grow hardly a half acre of corn in narrow strips, with clover between the strips, on land that is almost level.
你们当中可能有不知道东北沿海地区的人吧——科德角是一个半岛，一块延伸到大西洋的狭长地带。
For those of you who don't know the northeast coastal region, Cape Cod is a peninsula, a narrow strip of land that jets out into the Atlantic.
作为狐猴的近亲，狐猴蓬松的毛皮、巨耳加上纤细狭长的手指让它称为是世界上最奇异的动物之一。
A close relative to the lemur, the aye-aye's shaggy fur, huge ears, and long, thin fingers make it one of the world's strangest animals.
尼斯湖是苏格兰北部高地的一个狭长深湖。
Loch Ness is a long, narrow and deep lake in the northern Highlands of Scotland.
然后用清洁刷的顶端从顶部开一小块狭长条。
Then use the tip of the squeegee to clear a narrow strip at the top.
丛林中狭长的湖泊上波光闪闪。
眼睛是狭长的，眼尾处微微下弯。
狭长的建筑物像码头一样向蓝色的水域延伸。
宇宙弦与此类似，它是时空上狭长的瑕疵带。
This is similar to the objects called cosmic strings, which are extremely thin and extremely long defects in the shape of space-time.
你得沿着狭长的铁路走，而且两边都是纵深的悬崖峭壁。
One has to walk along the narrow rails on the both sides of which - a quite deep precipice.
我用手取食，徒步穿过狭长的山谷，席地而睡。
I ate with my hands, trekked on foot through mountain valleys, and slept wherever.
提供了一个大的油井截面，而不只是一个狭长竖井。
It provides access to a large-cross section of a well, instead of just a narrow, vertical shaft.
它们的时速可达25英里，而且会沿着其自己的狭长道路系统行使。
They can reach speeds of up to 25mph and would travel along their own narrow road system.
他记得当他们到达阿马里洛时他们如何北上进入锅柄状狭长地带。
He remembered how when they reached Amarillo they went north up into the panhandle.
在整个狭长的英格兰中部，数百万人对按揭与就业问题寝食难安。
Out in squeezed middle England, millions are terrified about their mortgages and jobs.
在狭长地带我们像棋盘上微小的棋子，到了棋盘边上我们都倒下了。
In the Panhandle we were minute pieces in a board game. Reach the end of the board and we fall off.
皮肤最里层的部分叫皮下组织，包含狭长的脂肪层——作为缺血时的储备。
The skin's base layer is the subcutis, which includes a seam of fat laid down as a fuel reserve in case of food shortage.
门的两侧各有一扇狭长的玻璃窗，这样，我们便能透过窗户来观察外门和街上的人群。
It was an inner door with narrow glass Windows at each side and through these we could see the street-door and the crowd in the street.
如图8所示，当看到左边缘上显示黑色箭头，并伴有狭长的外接矩形时，放下该组件。
When you see the black arrow display on the left of the edge and the narrow bounding rectangle, as shown in figure 8, drop the component.
几个星期以来，在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a DE facto buffer zone.
几个星期以来，在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a DE facto buffer zone.
应用推荐