人们都喜欢揶揄中产，中产的狭窄心胸，胸无大志，唯唯诺诺都是坐而论道的写手和小说家创作源泉。
PEOPLE love to mock the middle class. Its narrow-mindedness, complacency and conformism are the mother lode of material for sitcom writers and novelists.
他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。
He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.
人们越来越心胸狭窄。
在美国，心胸狭窄的官员、粗鲁的传者和没有礼貌的出租车司机也并不少见。
Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.
我从不在一艘船上停留太久；那样会让一个人变得心胸狭窄，有偏见。
I never stick too long to one ship; one gets narrow-minded and prejudiced.
按照世人通常的看法，布里顿是个心胸狭窄、短见薄识的音乐匠人，只关心自己的远大前程。
Britten, according to the prevalent view, was a small-minded, provincial music maker, concerned chiefly with his own advancement.
确凿的事实是：不论你去哪儿，都要面对这些心胸狭窄的人。
It is a hard truth: you will always face those pockets of small-mindedness, no matter where you go.
这一切都无助于特创论者，“《新科学家》日前宣布达尔文是错误的”这条消息无疑已经传遍他们心胸狭窄的宇宙。
None of this should give succour to creationists, whose blinkered universe is doubtless already buzzing with the news that "new Scientist has announced Darwin was wrong".
说苦难能使人格得到升华，这是不确切的；幸福有时倒能做到这一点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
报复是心胸狭窄和不负责任的表现。
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded man's eyebrows.
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded man 's eyebrows.
心胸观点或思想狭窄缺乏宽度。
她心胸太狭窄，是个十足的醋坛子。
当你意识到你是宽容的，那么你就是心胸狭窄的。
When you are conscious that you are tolerant, then you are intolerant.
因为许多人心胸狭窄，睚眦必报，喜欢在无聊的小事上纠缠。
And, there are narrow-minded people who are inclined to engage in useless trifles.
他的无聊、自私自利、心胸狭窄受到了批评。
He was criticized for being boring, selfish and narrow-minded.
说苦难能使人格升华，这是不确切的；幸福有时倒能点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
我绝不是那种心胸狭窄、嫉妒心强的狗。
我掷了一排箭，箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded mans eyebrows.
他的心胸太狭窄了，没人能跟他相处好。
我们可以有把握地认为他是个心胸狭窄的人。
我们可以有把握地认为他是个心胸狭窄的人。
应用推荐