论证在评估独自企业的获利能力和偿债能力时应该考虑的因素。
Identify factors to consider in evaluating the profitability and solvency of a sole proprietor ship.
一定不要忽略以下事实:人员、技术和架构都不能独自引领企业SOA走向成功,除非它们被关键过程和活动所支持。
One must not forget the fact that people, technology and architecture alone will not take an enterprise through SOA journey successfully, unless they are supported by key processes and activities.
有胆识的企业甚至可以抓住这个机会来竞标运营公汽,方便一些不想独自开车的人以较少的花费搭乘。
Enterprising companies could even bid on slots in order to run buses, on which people not willing to pay to drive alone could ride for less money.
有些企业主因为要独自承担企业成功所需的全部责任而迅速筋疲力尽。
Some business owners burn out quickly from having to carry all the responsibility for the success of their business on their own shoulders.
而一个优秀的新办企业市场营销人员能独自一个人安排好所有这些事情,他们知道有哪些法律问题需要真正担心,能以自己的方式把工作完成。
Good startup marketing folks can lay stuff out themselves, know what legal stuff they really need to worry about and can just plain work their way through getting it done.
而互联网的兴起无疑是私人企业独自面对市场需求的杰出榜样。
Its rise is also a superb example of what happens when the private sector is left alone to meet market needs.
这家企业有风险,所以我独自干。
我独自一人经营企业已力不从心;我必须找帮手。
I've gone past running the business on my own now; I must get help.
没有一家石油企业能独自影响能源价格,而且就连埃克森美孚也比世界最大的能源公司小得多,甚至连接近都算不上。
No oil major is able to affect energy prices on its own and even Exxon is far smaller than the world's largest energy company. It is not even close.
这家企业有风险,所以我独自干。
你也可以进行一次独自旅行,如建立一个 社会意识商务,然后将它转变成那些有远大抱负的企业家大军的战斗口号。
You can take a personal journey, like starting a socially conscious business, and turn it into a rallying cry for an army of aspiring entrepreneurs.
当一名分析师问他是否害怕其他企业的竞争时,李沂宸说,一般而言,外国企业不被允许独自竞标中国的高速铁路项目。
'When an analyst asked whether he feared competition, Mr. Li said,' Basically, foreign players are not allowed to bid independently for high-speed-rail projects.
当一名分析师问他是否害怕其他企业的竞争时,李沂宸说,一般而言,外国企业不被允许独自竞标中国的高速铁路项目。
'When an analyst asked whether he feared competition, Mr. Li said,' Basically, foreign players are not allowed to bid independently for high-speed-rail projects.
应用推荐