在亚洲人的人格观念中,个人主义或独立的自我并不是理想的。
In the Asian concept of personality, there is no ideal attached to individualism or to the independent self.
独立式教育的优点是,可以自我调节进度,并且可以在有时间的时候参加。
The advantage of independent education is that it is self-paced and can be attended when you have time.
未表现明显倾向的第三类被标示为非视图的,也就是说没有关于独立性的自我视图。由于种种原因,她们的自我认识是不完全的。
This third group that showed no clear pattern was labelled 'aschematic', i.e. having no schema about independence or otherwise — for one reason or another it was a hole in their self-knowledge.
但是,当依赖与独立性自尊的关系失衡,获得表扬和优于别人成为人们获取自我尊重和自信心的主要来源时,问题便不期而至。
However, the problem arises when the balance is distorted, when gaining approval from others and being better than others become the primary source of our self-respect and self-confidence.
在很多雇佣者的眼里,留学生一般都比较具有自我激励能力,独立性很强,喜欢迎接挑战,能够解决各种各样的问题。
Through an employer's seyes, a student who has studied abroad is self-motivated, independent, willing to embrace challenges, and able to cope with diverse problems and situations.
但是如果你能够放下自我中心的想法,多独立思考,也许在你的生命中你能够做出些不枉此生的事情。
But if you can just manage to tone down your egos, shape up your minds, and think unfashionable thoughts, you just might be able to do something worthy with your lives.
对个体而言,一个没有自我意识、不会独立思考、不会选择创造的人是不能在当今社会生存下去的。
For an individual who has no self-consciousness, who can not think independently and can not create, it is impossible for him to live at present.
它是有机结合的独立性和自我保健和集体观念。
It is organic combination of independence and self-care and conception of collective.
认知主体性思想强调人的独立自主、自我决定、个体自由、自我意识、自为自觉、自由意志和能动创造。
The thinking of cognitive subject stresses the following aspects of a human being: independence, self-decision, self-awareness, individual freedom, free will and active creativity.
自身利益,自我评价,过度推介,密切关系和外在压力构成了对独立性的不利影响。
Threats on(Adverse effects of)independence include self-interest, self-review, advocacy, familiarity and intimidation(external pressure).
蠕虫:一个执行时无需用户介入,自我复制的独立程序。蠕虫创建自身拷贝,并且它们不需要宿主程序来感染系统。
Worms: A self-replicating, self-contained program executes without user intervention. Worms create copies of themselves, and they don't require a host program to infect a system.
父母应着重从独立性培养和自我概念的完善两个方面入手激发孩子的成就动机。
So parents should stimulate their children's motivation by focusing on their independence cultivation and self-concept perfection.
近代以来的哲学是消解人在“神圣形象”中的自我异化、以理性代替上帝的过程,其实质是以理论的方式表达了人的独立性建立在对物的依赖性基础上的生存状况。
The philosophy since the modern times expressed itself in the process in which the self alienation of man under the spell of "holy image" was dispelled and reason was substituted for God.
“想到我的孩子们将独立自主,进行自我指导,有能力自己做决定,我感到非常高兴,”纳尔逊说。
"The idea of knowing that my kids would be out there being autonomous and feeling self-directed and empowered by making decisions themselves makes me really happy," Ms. Nelson said.
对个体而言,一个没有自我意识的、不会独立思考、不会选择创造的人是不能在当今社会生存下去的。
Individuals who lack self-consciousness, independent thinking and creativity can not easily adapt themselves to the present social situation.
其目的是蚕食你的感情的自我价值和独立性。
Its aim is to chip away at your feelings of self-worth and independence.
结论通过因子分析,提取飞行学员个性特征的四个因素:自我控制性、控制他人性、独立自主性和感情冲动性。
The personality characteristics of the flight cadets were mainly composed of four factors: self-control, domina ring others, independence and impulsion.
他对“超级富人”自我放纵的生活方式非常反感,他把遗产看作是“私人资助的饭票”,这让有钱人家的孩子们无法过上正常而独立的生活。
Critical of the self-indulgence of the super-rich, Buffett thinks of inheritances as "privately funded food stamps" that keep children of the rich from leading normal, independent lives.
在小说中它是美国黑人认识自我、建立自我的强大的依靠,也是他们保持民族文化独立性的力量源泉。
It helps African American people recognize and establish their identity. Meanwhile it also supports them to resist the white culture.
中国注册会计师道德准则有制定总则来评估提供非保证服务是否会产生自我评价的威胁从而影响我们的审计独立性。
The CICPA ethical guidelines have provided general principles to assess whether the provision of nonassurance services might create selfreview threat against our audit independence.
自主性也称独立性,是个体依靠自身做出符合社会规范的决定,并能自我调节而达到目标的行为倾向。
Autonomy is also called independence. It means that a person depends upon oneself to make decisions that conform to the social norms.
飞行学员具有较高的自我控制性,同时也表现出跟其年龄和性别相符合的较强的控制他人性、较弱的独立自主性和较强的感情冲动性等人格特质。
Conclusion the flight cadets are better in self-control. And they exhibit the personality of dominating others and impulsion, which accords with their ages and genders.
这就增加了熟练工人的机动性,他们中的很多人将自行开业。将增加更多各种各样的,独立自主的需求。及雇员自我保障方法的选择。
This increased mobility of skilled workers, many of whom will be self-employed, will bring increasing demands for more variety, self-reliance, and choice in the way that employees insure themselves.
这就增加了熟练工人的机动性,他们中的很多人将自行开业。将增加更多各种各样的,独立自主的需求。及雇员自我保障方法的选择。
This increased mobility of skilled workers, many of whom will be self-employed, will bring increasing demands for more variety, self-reliance, and choice in the way that employees insure themselves.
应用推荐